1
00:00:00,230 --> 00:00:03,690
Next Next Star prezintă televiziunea underground.

2
00:00:17,210 --> 00:00:22,870
Potrivit raportului Națiunilor Unite, câștigurile narcomafiei din crime în lume sunt:

3
00:00:22,870 --> 00:00:26,570
Banii neînregistrați sunt de 1,3 trilioane de dolari pe an.

4
00:00:27,210 --> 00:00:33,410
Numărul de oameni care folosesc substanțe interzise în lume este de aproximativ 250 de milioane și acest număr

5
00:00:33,410 --> 00:00:38,290
Se estimează că va crește cu 25% până în 2050.

6
00:00:38,290 --> 00:00:44,070
Pentru ca lupta forțelor de securitate împotriva narcomafiei să aibă succes

7
00:00:44,070 --> 00:00:47,190
Sprijinul din partea societății și a familiilor este esențial.

8
00:00:47,670 --> 00:00:53,130
În această serie despre baroni și carteluri, subiectele și datele sunt reale,

9
00:00:53,590 --> 00:00:57,190
Instituțiile și oamenii sunt complet imaginare.

10
00:01:34,040 --> 00:01:36,320
Sultan, am ceva de spus.

11
00:01:38,300 --> 00:01:42,360
De fapt, aveam să o spun mult timp, dar din cauza situației pașa, a trebuit să deschid subiectul.

12
00:01:42,360 --> 00:01:43,020
Nu am vrut.

13
00:01:44,240 --> 00:01:47,680
Dacă ne permiteți, nu vom mai rămâne aici.

14
00:01:49,160 --> 00:01:52,200
Există deja destulă tristețe acasă, așa că nu te enerva.

15
00:01:53,080 --> 00:01:54,560
Nu sunt nervos, Ali.

16
00:01:56,180 --> 00:01:58,600
Sunt doar supărat pe tine.

17
00:02:01,000 --> 00:02:04,080
Îmi vei pune inelul de pe deget în palmă de fiecare dată când te spargi?

18
00:02:05,140 --> 00:02:07,060
Ca să nu te simți sub presiune.

19
00:02:07,840 --> 00:02:10,900
Mi-ai pus inelul pe deget pentru că mi-a spus fratele meu.

20
00:02:11,540 --> 00:02:12,220
Este adevărat.

21
00:02:13,740 --> 00:02:18,200
Dar am crezut că s-a mai dezvoltat ceva între noi.

22
00:02:19,780 --> 00:02:21,460
Sultan a dezvoltat deja mai mult.

23
00:02:22,960 --> 00:02:24,400
La ce te asteptai de la mine?

24
00:02:25,300 --> 00:02:27,820
Ar fi mai adevărat dacă ai veni în dormitorul tău spunând că te iubesc atât de mult?

25
00:02:27,820 --> 00:02:28,300
Deci cum ar fi?

26
00:02:30,340 --> 00:02:34,320
Uite, există oricum o apropiere firească între noi.

27
00:02:35,800 --> 00:02:36,620
Ne cunoaștem.

28
00:02:37,840 --> 00:02:39,600
Dar asta nu este încă dragoste.

29
00:02:40,640 --> 00:02:42,040
Deci a fost o greșeală să spun asta?

30
00:02:42,520 --> 00:02:44,740
Mi-ai spus deja asta, da.

31
00:02:46,160 --> 00:02:48,520
M-a durut să aud asta de la altcineva.

32
00:02:49,140 --> 00:02:50,660
Aceasta este vina altcuiva.

33
00:02:54,020 --> 00:02:58,200
Nu am spus nimic din ceea ce am spus ca să te poată educa cineva.

34
00:02:59,660 --> 00:03:00,720
Nu am vrut să te supăr.

35
00:03:01,320 --> 00:03:04,780
Ceylan s-a simțit obligat să aducă în discuție această problemă pentru a nu fi din nou jignit.

36
00:03:04,780 --> 00:03:05,200
te.

37
00:03:05,900 --> 00:03:08,180
Deci nu a vrut să despartă lucrurile între noi.

38
00:03:12,280 --> 00:03:12,920
Este adevărat.

39
00:03:14,860 --> 00:03:15,500
Este adevărat.

40
00:03:17,220 --> 00:03:18,800
Totuși, îmi pare rău, Ceylan.

41
00:03:20,040 --> 00:03:21,320
Nu am vrut să te supăr.

42
00:03:21,920 --> 00:03:23,220
Nu era menit să-i rănească mândria.

43
00:03:24,800 --> 00:03:28,740
Dar dacă continui să mă tratezi așa, hai să plecăm de aici.

44
00:03:35,300 --> 00:03:37,380
Aș spune să fie orice spui.

45
00:03:38,640 --> 00:03:40,700
În timp ce Pașa era în această stare și nu a ieșit.

46
00:03:41,800 --> 00:03:44,040
Tu și Melek sunteți foarte buni pentru el.

47
00:03:44,680 --> 00:03:45,700
Deci...

48
00:03:47,480 --> 00:03:48,780
...daca poti sta putin mai mult...

49
00:03:50,280 --> 00:03:56,510
...aș fi fericit. Sultan, voi sta cu tine acolo.

50
00:03:59,210 --> 00:04:03,390
Dar atâta timp cât ei nu-mi exprimă altora sentimentele și gândurile mele,

51
00:04:03,390 --> 00:04:04,410
Evaluare bazată pe.

52
00:04:05,610 --> 00:04:06,330
În regulă.

53
00:04:07,930 --> 00:04:08,930
Bine, nu o notez.

54
00:04:12,920 --> 00:04:16,600
Dar poate într-o zi vei fi rănit de la altcineva...

55
00:04:16,620 --> 00:04:19,019
...daca auzi ca nu te iubesc...

56
00:04:19,620 --> 00:04:20,720
...va fi o mulțime de strâmtorare?

57
00:04:47,660 --> 00:04:49,380
I-ai spus sultanului, să plecăm de aici.

58
00:04:51,000 --> 00:04:51,940
Ce a spus?

59
00:04:54,400 --> 00:04:56,740
A spus să mai stăm o vreme pentru Pașa.

60
00:04:58,700 --> 00:05:01,080
Fata se îndrăgostește de trucul lui Ceylan și îl aruncă în inelul lui.

61
00:05:01,480 --> 00:05:03,560
Te ridici și faci exact ce vrei, frate.

62
00:05:03,620 --> 00:05:05,120
Spui să plecăm de acasă sau ceva?

63
00:05:05,500 --> 00:05:06,200
Ce ar trebui să fac, Melek?

64
00:05:06,800 --> 00:05:07,720
Nu le vezi atitudinea?

65
00:05:08,560 --> 00:05:10,340
Ți-am spus și atunci.

66
00:05:10,340 --> 00:05:13,100
Am spus că a fost greșit să spui că nu-ți place Sultanul.

67
00:05:13,380 --> 00:05:15,840
Fiica mea, cine ar crede că Ceylan s-ar duce să-i facă sultanului așa ceva?

68
00:05:15,840 --> 00:05:16,400
Ce va spune?

69
00:05:18,040 --> 00:05:19,280
Fratele fiecărei femei.

70
00:05:19,440 --> 00:05:20,760
O femeie a spus: „Îmi iubesc soțul”.

71
00:05:22,180 --> 00:05:24,180
Ce este cu el? Pe cine iubesc și pe cine nu?

72
00:05:25,640 --> 00:05:27,160
M-am dus la el și i-am spus.

73
00:05:27,920 --> 00:05:30,600
I-am spus să-mi lase fratele în urmă și să-l lase să aibă o viață pentru el.

74
00:05:31,440 --> 00:05:33,940
El încearcă să strice asta spunând ce fel de viață își va construi.

75
00:05:34,080 --> 00:05:35,480
Te joci și tu, frate.

76
00:05:35,760 --> 00:05:36,500
Ce ar trebui să fac, Melek?

77
00:05:37,120 --> 00:05:37,880
zici tu.

78
00:05:38,560 --> 00:05:39,260
Fă-o din ciudă.

79
00:05:40,340 --> 00:05:41,720
Fă-l pe Sultan să se îndrăgostească de tine.

80
00:05:42,860 --> 00:05:46,540
Apoi aruncă persoana din inima ta, astfel încât să existe un loc în care sultanul să intre.

81
00:05:48,140 --> 00:05:50,920
Dacă îți dai o șansă, poate poți fi fericit.

82
00:06:00,500 --> 00:06:02,220
Există vreo problemă cu Haydar Ali?

83
00:06:04,200 --> 00:06:04,880
Nu.

84
00:06:06,020 --> 00:06:06,400
Nu.

85
00:06:07,320 --> 00:06:08,000
Sultan.

86
00:06:10,120 --> 00:06:11,420
Oamenii buni sunt foarte rari.

87
00:06:12,380 --> 00:06:13,820
Nu trăiește mult când este găsit.

88
00:06:16,740 --> 00:06:20,700
Nu merită să ai o zi proastă, frate.

89
00:06:22,580 --> 00:06:27,100
Deci, dacă există o problemă, faceți un pas pentru a o rezolva înainte de a fi prea târziu.

90
00:06:28,800 --> 00:06:29,860
Ai dreptate Pașa.

91
00:06:31,000 --> 00:06:31,620
Aveţi dreptate.

92
00:06:32,540 --> 00:06:33,840
Voi face tot ce pot.

93
00:06:35,500 --> 00:06:36,220
Aşa?

94
00:06:37,320 --> 00:06:39,160
Ce zici să plecăm azi din casă?

95
00:06:40,320 --> 00:06:41,160
Nu am ieșire.

96
00:06:43,280 --> 00:06:44,640
Nu pot vedea pe nimeni.

97
00:06:46,600 --> 00:06:46,980
Bine.

98
00:06:48,700 --> 00:06:51,020
Spune-mi că Merdan va veni în vizită la frații tăi seara.

99
00:07:12,120 --> 00:07:15,400
Am decis să mergem măcar să dăm un impuls moral.

100
00:07:16,440 --> 00:07:17,820
Nici Pașa nu ne-a primit acasă.

101
00:07:19,120 --> 00:07:21,940
Ești conștient de ce a trecut Pașa?

102
00:07:23,740 --> 00:07:24,780
Dragul meu Ceylan.

103
00:07:26,060 --> 00:07:27,760
Nu am spus să mergem cu un scop rău.

104
00:07:27,760 --> 00:07:29,640
Am trecut de toate.

105
00:07:30,460 --> 00:07:31,540
Pașa este nepotul nostru.

106
00:07:32,280 --> 00:07:34,060
Am spus că vom fi alături de tine în vremurile tale rele.

107
00:07:35,140 --> 00:07:37,100
Deci nu aveam alt scop.

108
00:07:38,200 --> 00:07:39,560
Sincer, nu am sunat.

109
00:07:40,700 --> 00:07:42,280
Așa că nici eu nu am vrut să-l văd.

110
00:07:43,700 --> 00:07:44,880
Poate a înțeles greșit.

111
00:07:45,500 --> 00:07:46,880
Doar în caz că se simte mai rău.

112
00:07:48,240 --> 00:07:49,680
Ai crezut bine, dragă Ceylan.

113
00:07:51,080 --> 00:07:55,100
În vremuri ca acestea, este necesar să fii înțelegător și să înțelegi oamenii.

114
00:07:57,360 --> 00:07:59,820
Ce vrei să spui prin oprire, nepotule?

115
00:08:01,560 --> 00:08:02,480
Mă refer la acest unchi.

116
00:08:04,240 --> 00:08:07,160
Nu mai avem un subiect numit Pașa și Çiğdem.

117
00:08:09,900 --> 00:08:10,960
Cum nu?

118
00:08:11,960 --> 00:08:14,580
Acum am datoria să-l țin pe Pașa în viață.

119
00:08:19,120 --> 00:08:19,720
Dragul meu Çiğdem.

120
00:08:21,200 --> 00:08:23,260
Deci căsătoria ta cu Pașa este anulată.

121
00:08:25,220 --> 00:08:27,360
Ne vedem mai târziu.

122
00:08:27,860 --> 00:08:29,440
Vreau să mă cunosc și să mă iubesc.

123
00:08:29,460 --> 00:08:31,120
Amenna daca vrei.

124
00:08:31,700 --> 00:08:32,740
Depinde de tine.

125
00:08:33,559 --> 00:08:38,100
Dar de acum înainte, nici cuvântul unchiului meu, nici cuvântul meu nu vă vor aduce pe amândoi.

126
00:08:38,100 --> 00:08:38,840
Nici nu se leagă.

127
00:08:47,370 --> 00:08:49,310
Ok, atunci lasă-mă să-ți dau asta înapoi.

128
00:08:50,670 --> 00:08:51,290
Fata mea frumoasa.

129
00:08:52,150 --> 00:08:52,770
Păstrează-l.

130
00:08:53,410 --> 00:08:55,990
Dacă accepti, acesta este cadoul meu pentru tine.

131
00:08:58,450 --> 00:09:01,110
Vrei să spui că ești liber acum, lup cenușiu?

132
00:09:02,390 --> 00:09:05,270
Doamnă Şadiye, spuneai că Çiğdem avea mulţi pretendenţi.

133
00:09:06,470 --> 00:09:10,910
În acest sens, nu mai există niciun obstacol în a fi alături de cineva pe care îl iubește sau pe care îl dorește.

134
00:09:10,910 --> 00:09:11,430
spune Bozo.

135
00:09:12,090 --> 00:09:13,170
Am spus Grey Wolf, haide.

136
00:09:14,170 --> 00:09:14,910
Nu ti-am spus.

137
00:09:15,750 --> 00:09:16,410
doamna Şadiye.

138
00:09:17,350 --> 00:09:21,890
Soția mea ar trebui să se poarte bine fără să încalce cuvintele unchiului ei și fără să-l jignească pe Çiğdem.

139
00:09:21,890 --> 00:09:22,850
El încearcă să facă ceva.

140
00:09:23,570 --> 00:09:26,250
Deși există atât de multă durere în jur și această durere este atât de mare

141
00:09:26,250 --> 00:09:28,310
Nu există nicio casă pe care să se construiască când este proaspătă.

142
00:09:29,410 --> 00:09:30,490
Mai bine ai accepta asta.

143
00:09:31,940 --> 00:09:33,070
Așa e, cumnata.

144
00:09:34,990 --> 00:09:36,490
Toți aveam intenții bune.

145
00:09:38,090 --> 00:09:39,310
Dar nu se va termina bine.

146
00:09:40,650 --> 00:09:43,470
Îi doresc tot binele dragului meu Çiğdem.

147
00:09:44,790 --> 00:09:47,430
Dar fii sigur că nu știu ce se va întâmpla cu Pașa.

148
00:09:49,350 --> 00:09:53,010
Singurul meu obiectiv era să am o familie mai mare.

149
00:09:54,490 --> 00:09:58,550
Îl iubesc pe Pasha la fel de mult cum te iubesc pe tine.

150
00:10:00,270 --> 00:10:01,830
Ai făcut o mare greșeală.

151
00:10:03,390 --> 00:10:06,010
Dar ai plătit un preț mare.

152
00:10:09,040 --> 00:10:13,720
În timp ce Pașa era logodit cu mine, s-a dus să întâlnească o altă femeie.

153
00:10:14,640 --> 00:10:16,020
A încercat chiar să fugă cu ea.

154
00:10:17,460 --> 00:10:22,960
Dacă nu ai fi spus că azi nu ești acolo, frate Bozkurt, am fi spus că nici eu nu-l am pe tatăl meu.

155
00:10:35,160 --> 00:10:38,800
Să presupunem că așa ceva nu s-a întâmplat niciodată între noi.

156
00:10:41,360 --> 00:10:43,020
Pentru mine problema este închisă.

157
00:10:46,300 --> 00:10:46,860
Eu sunt Bozkurt.

158
00:10:47,280 --> 00:10:47,760
Unchiul meu.

159
00:10:52,940 --> 00:10:53,740
Haide.

160
00:10:55,340 --> 00:10:56,280
Ne vedem, Cemre.

161
00:10:56,480 --> 00:10:57,220
Ne vedem mai târziu.

162
00:10:58,600 --> 00:10:59,320
Eu sunt Bozkurt.

163
00:11:11,730 --> 00:11:13,550
Ai făcut ce trebuie, draga mea.

164
00:11:14,390 --> 00:11:17,610
Dacă ai fi spus „vem vedea în viitor”, asta ar fi dat speranță.

165
00:11:18,450 --> 00:11:19,870
Nici pentru Pasha nu ar fi bine.

166
00:11:22,190 --> 00:11:23,650
Care este starea asta?

167
00:11:24,450 --> 00:11:24,890
Rău.

168
00:11:25,650 --> 00:11:26,670
Încă nu iese din casă.

169
00:11:29,250 --> 00:11:31,330
Sultan va veni oricum în curând.

170
00:11:39,740 --> 00:11:41,420
Apropo de sultan...

171
00:11:41,420 --> 00:11:43,860
...Ce s-a întâmplat între el și Haydar?

172
00:11:44,840 --> 00:11:46,360
Se întâmplă ceva?

173
00:11:48,140 --> 00:11:49,580
Nu are un inel pe deget.

174
00:11:50,860 --> 00:11:52,780
În prima zi a spus că a uitat și nu am spus nimic.

175
00:11:53,240 --> 00:11:54,680
Au trecut câteva săptămâni și încă nimic.

176
00:11:54,680 --> 00:11:55,240
Nu are un inel pe deget.

177
00:11:57,300 --> 00:11:58,900
știi ceva?

178
00:12:02,140 --> 00:12:02,980
Există, draga mea.

179
00:12:04,280 --> 00:12:06,080
Dar nu vreau să fiu vorbitor.

180
00:12:06,320 --> 00:12:08,960
Cred că ar fi bine să vorbești cu fratele tău cât mai curând posibil.

181
00:12:10,340 --> 00:12:11,800
vorbesc despre discursul lui...

182
00:12:12,620 --> 00:12:13,600
...ma cunosti.

183
00:12:15,180 --> 00:12:17,460
Spun asta ca sa nu sar fara sa stiu subiectul.

184
00:12:18,900 --> 00:12:19,460
Aveţi dreptate.

185
00:12:20,880 --> 00:12:22,500
Așa că lasă-mă să-ți spun atât de multe.

186
00:12:23,720 --> 00:12:24,520
Fără dragoste bozo.

187
00:12:25,520 --> 00:12:27,940
Dragostea nu este la un nivel care poate susține relația.

188
00:12:30,220 --> 00:12:32,860
Deci te simțeai așa când erai acolo.

189
00:12:33,760 --> 00:12:34,620
Bine.

190
00:12:42,340 --> 00:12:44,000
Oamenii nu înțeleg, doamnă Ceylan.

191
00:12:46,820 --> 00:12:47,760
Oamenii nu înțeleg.

192
00:12:49,840 --> 00:12:50,380
Dragoste...

193
00:12:50,920 --> 00:12:52,880
... este pentru oamenii care vor muri.

194
00:12:54,720 --> 00:12:55,260
Dragoste...

195
00:12:55,800 --> 00:12:58,180
...pentru cei care vor îmbătrâni împreună.

196
00:13:00,800 --> 00:13:02,100
Ce înseamnă asta?

197
00:13:04,100 --> 00:13:05,060
Vai.

198
00:13:06,700 --> 00:13:08,420
Deci nu ești îndrăgostit de mine acum?

199
00:13:16,670 --> 00:13:18,950
Am o problemă ca să trăiesc cu tine.

200
00:13:20,570 --> 00:13:21,450
Nu îmbătrânesc.

201
00:13:24,090 --> 00:13:26,050
Nu am nicio grijă să îmbătrânesc.

202
00:13:39,190 --> 00:13:41,590
Soră, domnul Kartal s-a autentificat.

203
00:13:42,610 --> 00:13:43,430
Să vedem.

204
00:14:10,210 --> 00:14:10,790
doamna Azize.

205
00:14:11,090 --> 00:14:11,910
Bun venit Kartal.

206
00:14:13,270 --> 00:14:13,990
Multumesc.

207
00:14:13,990 --> 00:14:14,090
Multumesc.

208
00:14:16,510 --> 00:14:17,590
Draga mea Hulya, ce mai faci?

209
00:14:18,570 --> 00:14:20,890
M-am mai bine când te-am văzut, Kartal.

210
00:14:21,430 --> 00:14:22,990
Sunt aici să te fac mai bun.

211
00:14:23,690 --> 00:14:24,010
Poftim.

212
00:14:28,400 --> 00:14:29,080
Ce e, Bekir?

213
00:14:29,560 --> 00:14:30,620
Bun venit, domnule Cardinal.

214
00:14:32,220 --> 00:14:33,820
Bekir, trimite-ne cafea.

215
00:14:34,160 --> 00:14:35,320
Ți-am spus, soră, vine imediat.

216
00:14:40,740 --> 00:14:42,640
Se pare că lucrurile sunt complicate în Europa.

217
00:14:44,160 --> 00:14:44,960
Din păcate este.

218
00:14:46,840 --> 00:14:48,040
Din cauza acestui loc.

219
00:14:48,720 --> 00:14:49,560
Ce ar trebui să facem?

220
00:14:50,540 --> 00:14:52,180
Ar trebui să ignorăm moartea fratelui meu?

221
00:14:53,680 --> 00:14:55,920
Sezai a fost trimis aici să se împace.

222
00:14:57,160 --> 00:14:59,380
Dacă nu putea ajunge la o înțelegere, trebuia să se întoarcă.

223
00:15:00,860 --> 00:15:05,020
Dar a luat decizii greșite cu ambiția sa de a controla întreaga regiune.

224
00:15:06,740 --> 00:15:08,660
Unii există pentru a face compromisuri.

225
00:15:10,780 --> 00:15:11,800
Unii să lupte.

226
00:15:12,580 --> 00:15:15,180
Ai venit să lupți, Kartal?

227
00:15:15,860 --> 00:15:16,220
Așa.

228
00:15:23,700 --> 00:15:24,420
Multumesc.

229
00:15:24,880 --> 00:15:25,560
Bucurați-vă de masă.

230
00:15:30,430 --> 00:15:30,970
Multumesc.

231
00:15:42,860 --> 00:15:43,780
Aşa?

232
00:15:45,880 --> 00:15:47,360
Îți cunoști dușmanul?

233
00:15:48,800 --> 00:15:52,780
Dacă nu-l cunoști la fel de bine ca și Sezai, te-ai deranjat aici degeaba.

234
00:15:53,660 --> 00:15:53,880
Heh.

235
00:15:55,060 --> 00:15:58,760
Dacă nu poți să o faci și spui că poți să o faci, uită-te.

236
00:15:59,920 --> 00:16:00,900
Istanbulul este al tău.

237
00:16:02,360 --> 00:16:02,900
doamna Azize.

238
00:16:04,280 --> 00:16:05,480
Vă rog să nu mă înțelegeți greșit.

239
00:16:07,020 --> 00:16:09,840
Nu o să vă subestimez puterea sau relațiile.

240
00:16:13,350 --> 00:16:16,510
Dar Bozkurt Hanoğlu ignoră întreaga Europă.

241
00:16:18,670 --> 00:16:19,350
Vultur.

242
00:16:20,350 --> 00:16:21,210
Lasă-o în pace.

243
00:16:22,570 --> 00:16:23,670
Mi-am recunoscut dușmanul.

244
00:16:24,570 --> 00:16:26,470
Acest om nu este un om care să mintă.

245
00:16:28,230 --> 00:16:32,030
Bozkurt spune cu insistență că nu l-a ucis pe Sezai.

246
00:16:33,210 --> 00:16:37,010
Dă-mi răspunsul la aceasta, astfel încât să pot determina atitudinea mea față de tine în consecință.

247
00:16:39,510 --> 00:16:41,250
Cine mi-a ucis fratele?

248
00:16:47,450 --> 00:16:49,370
Bozkurt nu l-a ucis pe Sezai.

249
00:16:52,860 --> 00:16:54,780
Ești sigur, Kartal?

250
00:16:55,720 --> 00:16:56,260
Sunt sigur.

251
00:16:58,260 --> 00:17:02,480
Dacă Sezai s-ar putea întoarce în Europa, i-ar fi impuse sancțiuni foarte grele, dar

252
00:17:02,480 --> 00:17:04,560
La urma urmei, această moarte nu s-ar fi întâmplat.

253
00:17:06,020 --> 00:17:07,819
Cine l-a ucis pe Sezai?

254
00:17:09,040 --> 00:17:12,260
Potrivit serviciului secret german, aceasta este treaba serviciilor de informații.

255
00:17:12,260 --> 00:17:12,360
Bine.

256
00:17:15,000 --> 00:17:15,920
Deci asta a fost calculul.

257
00:17:16,839 --> 00:17:18,420
Vina va cădea pe Bozo.

258
00:17:19,060 --> 00:17:21,520
Voi transforma țara în praf cu această mânie.

259
00:17:26,040 --> 00:17:29,160
Nu pot răspunde la asta fără să știu despre ce serviciu de informații este vorba.

260
00:17:30,400 --> 00:17:32,820
Dar în cele din urmă lucrurile s-au oprit.

261
00:17:33,840 --> 00:17:36,120
În acest caz, preiau totul.

262
00:17:37,060 --> 00:17:39,160
Te referi la tot?

263
00:17:40,060 --> 00:17:41,580
Nu te voi ignora, Hulya.

264
00:17:42,260 --> 00:17:42,940
Nu se va întâmpla fără tine.

265
00:17:44,680 --> 00:17:46,080
Am nevoie de sprijinul tău.

266
00:17:47,780 --> 00:17:54,980
Dar dacă Bozo nu își schimbă atitudinea, îl vom distruge pe el și familia lui și ne vom continua drumul.

267
00:17:54,980 --> 00:17:55,400
Vom.

268
00:17:56,540 --> 00:17:57,820
Mult succes, Kartal.

269
00:17:58,960 --> 00:18:03,180
Ceea ce mă întrebam era cine mi-a ucis fratele, am primit răspunsul.

270
00:18:04,360 --> 00:18:06,140
Spui că o vei distruge.

271
00:18:06,140 --> 00:18:06,860
Bună dimineața, copilul meu.

272
00:18:08,180 --> 00:18:11,040
Dacă rămâi, vom aștepta.

273
00:18:12,500 --> 00:18:16,200
Dacă ai nevoie de ceva, spune-o.

274
00:18:19,100 --> 00:18:21,200
Spuneai la telefon că am un bărbat înăuntru.

275
00:18:22,800 --> 00:18:24,360
Am nevoie de acel bărbat.

276
00:18:26,220 --> 00:18:27,000
iti spun eu.

277
00:18:27,880 --> 00:18:29,240
El rămâne în legătură cu tine.

278
00:18:36,750 --> 00:18:37,110
Reverie.

279
00:18:38,850 --> 00:18:40,730
Să luăm masa singuri împreună seara?

280
00:18:43,310 --> 00:18:44,510
E în regulă, Kartal.

281
00:18:45,330 --> 00:18:45,790
mâncăm.

282
00:19:14,480 --> 00:19:18,440
Omul care a venit nu este un om diplomatic ca Sezai.

283
00:19:19,740 --> 00:19:21,340
Forța de lovitură a cartelului european.

284
00:19:22,760 --> 00:19:24,400
Așa că nu a venit aici să facă o înțelegere.

285
00:19:26,280 --> 00:19:27,240
Deci, ce sa întâmplat cu Azize?

286
00:19:28,180 --> 00:19:29,040
A fost lăsat în afara planului?

287
00:19:29,780 --> 00:19:30,320
Iată planul.

288
00:19:31,300 --> 00:19:32,720
Omul acesta va veni și te va distruge.

289
00:19:33,400 --> 00:19:34,540
El pune totul în ordine.

290
00:19:35,280 --> 00:19:38,020
Pleacă într-o altă țară unde există o problemă pentru a rezolva problema.

291
00:19:38,840 --> 00:19:42,600
Azize se descurcă cu ușurință de restul muncii.

292
00:19:44,660 --> 00:19:48,180
Este Bozkurt la curent cu sosirea ta? Ți-a spus ceva?

293
00:19:48,660 --> 00:19:50,080
Spunea că cu siguranță va veni cineva.

294
00:19:50,840 --> 00:19:52,140
Dar nu ne-am întâlnit încă astăzi.

295
00:19:52,960 --> 00:19:54,820
Nu știu dacă acest Vultur este conștient de sosirea lui.

296
00:19:55,400 --> 00:19:57,960
Kartal vă va stabili agenda astăzi și mâine.

297
00:19:58,540 --> 00:20:00,140
Ce vrei să fac?

298
00:20:01,580 --> 00:20:06,660
Singura modalitate de a surprinde un om care vine la luptă este să faci pace cu el, leul meu.

299
00:20:07,600 --> 00:20:09,800
Vă sugerez să faceți o ofertă.

300
00:20:10,660 --> 00:20:11,800
Ce îi vom spune omului?

301
00:20:12,940 --> 00:20:14,700
O să spunem că nu îl vom vinde, dar îl vom vinde?

302
00:20:15,880 --> 00:20:17,280
Nu este o ofertă rea.

303
00:20:17,920 --> 00:20:20,680
Cu alte cuvinte, vom ști cine ni-l va vinde, spune domnul Yılmaz.

304
00:20:21,340 --> 00:20:21,980
E în regulă, dragă Aslı.

305
00:20:22,960 --> 00:20:25,140
În calitate de avocat al său, puteți prezenta această sugestie lui Boza.

306
00:20:30,440 --> 00:20:32,980
Fratele tău tot întreabă care este problema între ei.

307
00:20:34,220 --> 00:20:34,980
Ce ați spus?

308
00:20:36,240 --> 00:20:36,940
ce voi spune?

309
00:20:37,900 --> 00:20:38,880
Nu există dragoste aici.

310
00:20:39,460 --> 00:20:40,740
Am spus că dragostea nu este suficientă.

311
00:20:41,180 --> 00:20:43,740
De fapt, am eliminat-o spunând: „Poți vorbi cu fratele tău despre aceste probleme”.

312
00:20:44,800 --> 00:20:46,740
Cel mai important lucru este ce îi vei spune fratelui tău?

313
00:20:48,700 --> 00:20:51,140
Omul nu mă place, i-am dat inelul pe care l-am scos.

314
00:20:52,120 --> 00:20:53,360
Oricum nu voi spune asta.

315
00:20:55,060 --> 00:20:55,940
A sosit azi.

316
00:20:57,120 --> 00:20:59,820
I-am spus că, dacă vei continua așa, s-ar putea să vrei ca Melek și cu mine să mergem.

317
00:21:00,820 --> 00:21:03,540
Din moment ce nu puteam spune „te rog, nu pleca”, am folosit Pasha ca scuză.

318
00:21:03,960 --> 00:21:04,360
Aceasta este situația.

319
00:21:07,680 --> 00:21:10,060
Nu vreau să plece niciodată, Ceylan.

320
00:21:11,800 --> 00:21:14,120
De când ți-am dat inelul...

321
00:21:14,800 --> 00:21:16,760
...încearcă mereu să se explice.

322
00:21:17,300 --> 00:21:18,480
Nu am vrut să te supăr.

323
00:21:19,020 --> 00:21:21,600
De fapt, își cere scuze pentru că nu a vrut să-ți rupă inima.

324
00:21:24,660 --> 00:21:26,340
Aici sunt...

325
00:21:27,640 --> 00:21:29,600
... chiar îl fac să se îndrăgostească de mine.

326
00:21:31,260 --> 00:21:33,980
Am reacționat așa pentru că am vrut să mă iubească mai mult.

327
00:21:40,420 --> 00:21:42,920
Deci, cred că n-ai făcut nimic rău, Sultan.

328
00:21:43,640 --> 00:21:45,440
Știi, după ce s-au întâmplat toate astea...

329
00:21:45,440 --> 00:21:47,860
...mi se pare normal ca vrea sa plece de acasa.

330
00:21:49,140 --> 00:21:51,900
Pentru că nu sunt la fel de prietenos ca înainte...

331
00:21:52,460 --> 00:21:54,060
... Presupun că a crezut că era deranjant.

332
00:21:54,800 --> 00:21:55,880
Este și un om mândru.

333
00:21:56,120 --> 00:21:57,340
L-am scos și i-am dat inelul.

334
00:21:58,080 --> 00:22:00,840
Probabil m-am gândit: „De ce ar trebui să rămân aici în continuare?”

335
00:22:01,820 --> 00:22:02,960
Și a zis ceva azi.

336
00:22:04,620 --> 00:22:05,700
Am fost complet neplăcut.

337
00:22:06,480 --> 00:22:06,940
Ce a spus?

338
00:22:06,940 --> 00:22:07,940
El a spus...

339
00:22:08,600 --> 00:22:10,400
...daca ar fi altcineva...

340
00:22:10,560 --> 00:22:14,080
...a spus „te iubesc” și s-ar aduna fără să piardă timpul.

341
00:22:15,660 --> 00:22:18,160
Are dreptate în privința asta, dar mă refer la Ceylan.

342
00:22:18,960 --> 00:22:21,040
La urma urmei, suntem logodiți.

343
00:22:21,640 --> 00:22:22,640
Locuim in aceeasi casa.

344
00:22:23,500 --> 00:22:24,480
Fratele meu are aprobarea lui.

345
00:22:25,840 --> 00:22:26,940
Deci, dacă ar fi vrut...

346
00:22:27,480 --> 00:22:29,800
...deci ar fi mai multe.

347
00:22:31,100 --> 00:22:31,600
Da.

348
00:22:32,860 --> 00:22:33,600
Aveţi dreptate.

349
00:22:35,180 --> 00:22:36,540
Ei bine, nu a vrut.

350
00:22:37,940 --> 00:22:39,380
Nu înțeleg de ce nu a vrut.

351
00:22:39,480 --> 00:22:41,020
Și eu sunt blocat aici, Sultan.

352
00:22:41,900 --> 00:22:43,380
Pentru că nu este un om oportunist.

353
00:22:44,500 --> 00:22:46,260
El vrea să aibă o relație deplină.

354
00:22:47,040 --> 00:22:48,720
Nu vrea să aibă o relație superficială.

355
00:22:51,300 --> 00:22:52,660
Cred că Ali...

356
00:22:52,660 --> 00:22:55,780
...nu este un bărbat care nu va face niciodată să plângă o femeie după ce o iubește.

357
00:22:57,440 --> 00:22:58,760
Dar evident...

358
00:23:00,560 --> 00:23:02,800
...de aceea nici nu este ușor să iubești.

359
00:23:14,230 --> 00:23:15,910
Volkanul meu...

360
00:23:15,910 --> 00:23:19,910
...Cu siguranță există o problemă între Sultan și Haydar Ali.

361
00:23:21,570 --> 00:23:22,610
Cred că Sultan...

362
00:23:22,970 --> 00:23:24,130
... a aruncat un inel.

363
00:23:25,890 --> 00:23:27,190
Asta spui?

364
00:23:30,200 --> 00:23:34,220
Mă întreb cum s-a întâmplat că, după atâția ani, sultanul s-a uitat la fața mea și și-a adus aminte de mine.

365
00:23:34,220 --> 00:23:34,560
intrebat?

366
00:23:35,280 --> 00:23:36,540
Cred că acesta este sfârșitul.

367
00:23:41,700 --> 00:23:42,540
sora mea...

368
00:23:43,300 --> 00:23:44,340
...știi și tu.

369
00:23:45,260 --> 00:23:47,640
Anii mi-au trecut cu sultanul ignorându-mă.

370
00:23:48,760 --> 00:23:50,490
Deci acum îmi dai speranță...

371
00:23:51,740 --> 00:23:52,610
...dacă se întoarce...

372
00:23:54,130 --> 00:23:55,620
... Nu mă pot descurca de data asta.

373
00:23:58,000 --> 00:24:00,240
Cred că s-ar putea să nu se răstoarnă, știi?

374
00:24:01,540 --> 00:24:04,340
Nu știu care a fost problema între ei, ce s-a întâmplat, dar...

375
00:24:05,520 --> 00:24:07,340
...dacă Haydar Ali este de vină...

376
00:24:08,960 --> 00:24:09,980
...de data asta poate ai speranta.

377
00:24:11,080 --> 00:24:12,900
Dar trebuie să fii atent cu Haydar Ali.

378
00:24:12,900 --> 00:24:14,880
Bozu îl lasă în pace.

379
00:24:16,180 --> 00:24:17,380
Apropo, nu fi mincinos.

380
00:24:17,860 --> 00:24:18,760
te iubesc sora.

381
00:24:20,140 --> 00:24:22,240
Sunt emoționat de fiecare dată când îl văd.

382
00:24:24,040 --> 00:24:24,900
Merită încercat.

383
00:24:25,600 --> 00:24:26,880
O, fratele meu frumos.

384
00:24:27,620 --> 00:24:29,100
Te-ai dus și tu și te-ai îndrăgostit de o persoană rea.

385
00:24:29,900 --> 00:24:31,560
Nu puteai uita această fată ani de zile.

386
00:24:33,080 --> 00:24:35,480
Dacă acel Ferhat nu ar fi profitat de absența mea...

387
00:24:35,480 --> 00:24:37,660
...am putea fi într-o situație diferită cu Sultan chiar acum, soră.

388
00:24:38,720 --> 00:24:40,940
Am petrecut ani de zile în închisoare.

389
00:24:41,020 --> 00:24:42,240
Au studiat în străinătate.

390
00:24:42,900 --> 00:24:45,540
Desigur, Ferhat Efendi nu a ratat ocazia.

391
00:24:46,700 --> 00:24:48,740
Lasă trecutul în trecut, bine.

392
00:24:49,540 --> 00:24:50,600
Subiectul nostru nu este Ferhat.

393
00:24:51,180 --> 00:24:53,520
În plus, are deja o iubită și pare foarte fericit.

394
00:24:55,760 --> 00:24:57,360
Subiectul tău...

395
00:24:57,360 --> 00:24:57,960
...Haydar Ali.

396
00:24:59,480 --> 00:25:01,100
Daca cum ai spus...

397
00:25:01,100 --> 00:25:03,560
...Dacă sultanul i-ar întoarce spatele...

398
00:25:03,560 --> 00:25:05,120
...ce voi face de data asta...

399
00:25:05,120 --> 00:25:07,060
...Voi găsi o modalitate de a intra în inima lui.

400
00:25:08,360 --> 00:25:10,360
Dar cum am spus...

401
00:25:10,360 --> 00:25:11,300
...vei fi atent.

402
00:25:12,300 --> 00:25:14,420
Nu ai probleme cu Bozo.

403
00:25:47,960 --> 00:25:50,120
De ce accepti imediat oferta bărbatului de a mânca?

404
00:25:51,340 --> 00:25:52,520
Ți-e foame sau expus?

405
00:25:52,820 --> 00:25:53,260
Ce mâncare?

406
00:25:54,680 --> 00:25:56,580
Daca te vede cineva cu el...

407
00:25:56,580 --> 00:25:59,140
...Nu vor spune că Azize este în cooperare cu Kartal?

408
00:26:00,420 --> 00:26:01,480
Nu-i așa, soră?

409
00:26:02,260 --> 00:26:03,980
Fratele meu și Kartal nu erau parteneri?

410
00:26:04,620 --> 00:26:05,600
Fratele tău nu mai este acolo.

411
00:26:06,260 --> 00:26:06,660
A murit.

412
00:26:09,120 --> 00:26:11,660
Eu zic să nu vă fixați ca țintă călătorind cu un vultur.

413
00:26:17,950 --> 00:26:18,810
sora...

414
00:26:18,810 --> 00:26:20,680
...crezi că Kartal spune adevărul...

415
00:26:21,150 --> 00:26:23,510
... când spui că Bozo nu este în spatele morții fratelui meu?

416
00:26:24,770 --> 00:26:25,730
Bozo a spus că am plecat.

417
00:26:27,030 --> 00:26:27,880
Acesta nu este...

418
00:26:28,370 --> 00:26:30,110
El a spus că există servicii de informații.

419
00:26:33,410 --> 00:26:36,130
În timp ce pleca, Sezai a spus: „Aștept ceva, niște vești”.

420
00:26:37,350 --> 00:26:39,970
Orice ar fi așteptat...

421
00:26:39,970 --> 00:26:43,010
... l-au ucis pe fratele meu ca să nu fie descoperit.

422
00:26:46,420 --> 00:26:48,260
Dar cu siguranță o voi găsi.

423
00:27:06,670 --> 00:27:07,850
Haydar Ali bea?

424
00:27:11,600 --> 00:27:16,440
Ți-ai pierdut vreodată persoana iubită când te-ai așteptat mai puțin?

425
00:27:17,880 --> 00:27:19,300
...durerea asta dispare o vreme?

426
00:27:21,840 --> 00:27:22,980
Durerea rămâne mereu.

427
00:27:24,820 --> 00:27:26,280
Dar viața continuă.

428
00:27:27,640 --> 00:27:28,940
Desigur, dacă vrei să continue.

429
00:27:30,580 --> 00:27:31,820
Ai responsabilități.

430
00:27:35,440 --> 00:27:36,080
Îngerul...

431
00:27:36,080 --> 00:27:37,420
...dacă nu ai fi tu, ar fi singur.

432
00:27:37,420 --> 00:27:37,620
Dar...

433
00:27:39,120 --> 00:27:40,800
... viața trebuie să continue pentru tine.

434
00:27:42,860 --> 00:27:44,540
Ei bine, ai și tu o mulțime de fani.

435
00:27:45,660 --> 00:27:47,420
Ai o familie care are nevoie de tine.

436
00:27:48,160 --> 00:27:49,840
Nimeni din familia mea nu are nevoie de mine.

437
00:27:51,280 --> 00:27:52,420
Fratele meu are o gazelă.

438
00:27:54,040 --> 00:27:55,940
Slavă Domnului că sultanul a găsit un bărbat ca tine.

439
00:27:57,240 --> 00:27:58,700
Într-un fel sau altul...

440
00:27:58,700 --> 00:27:59,360
...toata lumea este fericita.

441
00:28:00,920 --> 00:28:02,300
Si eu am fost foarte nefericit.

442
00:28:04,160 --> 00:28:05,100
Am fost foarte nefericit.

443
00:28:06,000 --> 00:28:07,700
Dar mereu am avut speranță pentru viață.

444
00:28:08,380 --> 00:28:09,660
Haydar Ali, cei care pleacă nu se întorc.

445
00:28:10,900 --> 00:28:12,240
Pe ce bază voi avea speranță?

446
00:28:12,880 --> 00:28:13,920
Încă ești tânăr, fiule.

447
00:28:14,920 --> 00:28:15,980
Ai o viață lungă în față.

448
00:28:17,200 --> 00:28:18,020
Sper că nu.

449
00:28:19,880 --> 00:28:20,600
Luați speranță.

450
00:28:32,450 --> 00:28:33,590
Bun venit.

451
00:28:33,910 --> 00:28:34,550
Buna ziua.

452
00:28:34,790 --> 00:28:35,370
Salut Angel.

453
00:28:35,970 --> 00:28:36,990
Bine ai venit, frate Bozkurt.

454
00:28:37,410 --> 00:28:38,170
Bine ai venit, Melek.

455
00:28:38,410 --> 00:28:39,630
Îi voi anunța fratele meu.

456
00:28:39,850 --> 00:28:40,790
voi merge la ei.

457
00:28:41,190 --> 00:28:41,530
Unde sunt?

458
00:28:42,450 --> 00:28:43,390
Sunt în curtea de lucru.

459
00:28:46,210 --> 00:28:46,970
Mulţumesc.

460
00:28:57,400 --> 00:28:58,500
Cum e azi?

461
00:28:59,620 --> 00:29:01,020
Cum poate fi la fel?

462
00:29:01,860 --> 00:29:02,880
S-a dus din nou la cimitir.

463
00:29:03,420 --> 00:29:05,380
Acum așteaptă seara să bea.

464
00:29:05,800 --> 00:29:07,380
El așteaptă să o faci.

465
00:29:08,220 --> 00:29:09,520
În caz contrar, va începe dimineața.

466
00:29:10,620 --> 00:29:12,720
Cum va continua asta?

467
00:29:13,920 --> 00:29:14,620
Bun venit.

468
00:29:15,480 --> 00:29:16,140
Noi am tolerat-o.

469
00:29:25,680 --> 00:29:27,320
te las in pace.

470
00:29:27,820 --> 00:29:28,400
Vorbește puțin.

471
00:29:46,370 --> 00:29:46,890
Hai fiule.

472
00:29:46,890 --> 00:29:47,130
Să vorbim.

473
00:29:47,770 --> 00:29:49,170
Hai să vorbim puțin cu tine.

474
00:29:51,010 --> 00:29:51,350
Haide.

475
00:30:20,230 --> 00:30:21,670
Pașa, ți-ai pierdut persoana iubită.

476
00:30:26,300 --> 00:30:27,800
Dar uite, iubiții tăi sunt aici.

477
00:30:29,800 --> 00:30:30,800
Am fost și noi devastați.

478
00:30:33,460 --> 00:30:34,360
Eram cu toții foarte triști.

479
00:30:39,140 --> 00:30:41,880
Dar să nu crezi că ești primul care își pierde persoana iubită în această viață.

480
00:30:49,280 --> 00:30:50,480
Dormeai în cimitire.

481
00:30:58,320 --> 00:31:00,600
Ce bine am stat în mormânt acum, omule.

482
00:31:05,750 --> 00:31:06,550
Dacă nu ai fi venit.

483
00:31:08,210 --> 00:31:09,830
Stăteam întins lângă persoana iubită.

484
00:31:14,680 --> 00:31:15,500
De ce ai venit frate?

485
00:31:19,490 --> 00:31:19,890
Dacă l-ai fi lăsat să plece.

486
00:31:22,130 --> 00:31:23,130
M-ar fi ucis.

487
00:31:26,100 --> 00:31:27,920
Aș muri o dată în loc să mor în fiecare zi.

488
00:31:31,040 --> 00:31:31,720
Ce ar trebui să facem?

489
00:31:33,720 --> 00:31:35,300
Ar trebui să dormim și noi în mormântul tău?

490
00:31:37,100 --> 00:31:37,600
Rușine puștiule.

491
00:31:42,670 --> 00:31:44,350
Toți aveți o persoană iubită, frate.

492
00:31:48,140 --> 00:31:48,660
Lăsați-l să fie.

493
00:31:52,320 --> 00:31:53,760
Nu spun că nici nu ar trebui să se întâmple.

494
00:31:57,700 --> 00:31:58,560
Nu ai renunțat, frate?

495
00:32:01,810 --> 00:32:03,450
Nu ai renunțat la relația mea cu persoana iubită.

496
00:32:05,390 --> 00:32:07,030
Nu m-ai lăsat să mor cu persoana iubită.

497
00:32:07,470 --> 00:32:07,950
Uită-te la mine.

498
00:32:08,610 --> 00:32:09,010
Uită-te la mine

499
00:32:11,050 --> 00:32:12,690
Știi să ucizi, nu știi despre moarte.

500
00:32:14,070 --> 00:32:16,650
Ți-ai dat seama acum că există un astfel de iubit în spatele fiecăruia pe care îl ucizi?

501
00:32:17,290 --> 00:32:18,170
Da frate.

502
00:32:18,670 --> 00:32:19,230
am inteles acum.

503
00:32:19,730 --> 00:32:19,950
Bună dimineața, copilul meu.

504
00:32:23,010 --> 00:32:24,110
Poți trăi după mine de acum înainte.

505
00:32:28,910 --> 00:32:30,010
E în regulă, voi trăi.

506
00:32:32,150 --> 00:32:33,970
Nu voi ucide pe nimeni de acum înainte.

507
00:32:36,290 --> 00:32:38,190
Oricine mă va ucide, voi trăi.

508
00:32:39,610 --> 00:32:41,590
Parcă ai trăi altfel până astăzi.

509
00:32:50,970 --> 00:32:51,570
Uite fiule.

510
00:32:54,290 --> 00:32:56,030
Fiecare pierdere în viață învață o persoană ceva.

511
00:32:58,850 --> 00:33:00,290
Nu puteai învăța când erai cu persoana pe care o iubeai.

512
00:33:04,040 --> 00:33:05,280
Măcar învață cât ești plecat.

513
00:33:11,250 --> 00:33:13,530
Nu vreau să trăiesc fără tine, omule.

514
00:33:15,930 --> 00:33:17,230
Ce nu înțelegi despre asta?

515
00:33:43,780 --> 00:33:45,340
E greu, Ceylan.

516
00:33:47,060 --> 00:33:49,000
Persoana iubită a fost ucisă în fața ochilor lui.

517
00:33:51,160 --> 00:33:54,340
Mergem cu toții după el ca să-și revină cât mai repede.

518
00:33:59,300 --> 00:34:02,060
Am vorbit mult despre faptul că nici Haydar Ali nu mă iubește.

519
00:34:03,140 --> 00:34:04,700
Luați în considerare situația lui Pașa.

520
00:34:08,750 --> 00:34:12,030
După ce o persoană experimentează o astfel de pierdere...

521
00:34:12,030 --> 00:34:14,290
...cum poate să iubească pe altcineva imediat?

522
00:34:17,199 --> 00:34:18,040
El nu poate iubi.

523
00:34:21,440 --> 00:34:22,400
E greu.

524
00:34:27,090 --> 00:34:29,469
Vă rog să nu vă supărați doar pentru că eu spun așa.

525
00:34:30,830 --> 00:34:32,590
Acesta este deja un lucru foarte dificil în general.

526
00:34:36,389 --> 00:34:39,610
Cred că am făcut o greșeală dând acel inel în acea furie.

527
00:34:42,770 --> 00:34:44,010
Dar s-a întâmplat o dată.

528
00:34:48,590 --> 00:34:49,610
Pașa urcă.

529
00:34:50,969 --> 00:34:52,290
Mă duc să-l văd.

530
00:34:52,929 --> 00:34:54,070
Poate că își poate face griji pentru o mână.

531
00:34:54,730 --> 00:34:55,810
Lasă-mă să-l verific și pe fratele meu.

532
00:35:04,200 --> 00:35:04,820
Frate.

533
00:35:05,660 --> 00:35:06,360
Care este situația?

534
00:35:07,140 --> 00:35:08,020
ce stiu eu?

535
00:35:08,480 --> 00:35:10,760
Am trecut puțin peste asta și l-am făcut să plângă, dar...

536
00:35:10,760 --> 00:35:14,840
...din casă în mormânt și din cimitir în casă, puștiul ăsta nu se poate împreună așa.

537
00:35:15,180 --> 00:35:16,900
Îi spun în fiecare zi că ar trebui să mergem la birou.

538
00:35:17,700 --> 00:35:18,100
El nu vrea.

539
00:35:19,080 --> 00:35:21,710
Datorită lui Merdan, o însoțește seara, dar...

540
00:35:22,540 --> 00:35:23,780
...în final, situația este aceeași, desigur.

541
00:35:24,560 --> 00:35:24,760
Bună dimineața, copilul meu.

542
00:35:26,520 --> 00:35:28,280
Lasă-l pe Merdan să o ia și să o ia afară.

543
00:35:29,260 --> 00:35:30,560
Dar lasă-l pe Merdan să propună.

544
00:35:32,100 --> 00:35:34,560
O, Dividerul meu, nu-i lăsa în pace.

545
00:35:35,220 --> 00:35:36,900
Ia chiar și Sultan.

546
00:35:37,320 --> 00:35:38,280
Mergeți împreună.

547
00:35:38,820 --> 00:35:39,660
Ai o masă.

548
00:35:40,140 --> 00:35:41,700
Nu știu, starea ta de spirit s-ar putea schimba.

549
00:35:43,460 --> 00:35:45,160
Îți voi spune, frate Merdan.

550
00:35:56,190 --> 00:35:59,750
Chiar și cu ultima lui suflare...

551
00:35:59,750 --> 00:36:01,610
...a spus că sunt aici și a încercat să mă protejeze.

552
00:36:04,890 --> 00:36:06,270
Cine face asta, mătușă?

553
00:36:09,350 --> 00:36:10,710
Pentru că iubește...

554
00:36:11,630 --> 00:36:12,710
...pentru a-l proteja pe cel iubit.

555
00:36:15,050 --> 00:36:16,250
Cui i-ar face asta în ultimul său moment?

556
00:36:20,420 --> 00:36:24,760
Te face o femeie care te iubește mai mult decât orice și pe oricine în această viață.

557
00:36:24,760 --> 00:36:25,240
Pașa asta.

558
00:36:27,520 --> 00:36:29,380
Pınarul nostru te-a iubit foarte mult.

559
00:36:32,650 --> 00:36:34,450
El a vrut să trăiești chiar și în ultimul moment.

560
00:36:37,990 --> 00:36:39,130
Întoarce-te la viață, Pașa.

561
00:36:40,670 --> 00:36:41,630
Întoarce-te la viață.

562
00:36:43,490 --> 00:36:47,410
Trebuie să faci asta pentru Pınar, dacă nu pentru noi.

563
00:36:48,770 --> 00:36:49,650
Pentru Pinar.

564
00:36:51,430 --> 00:36:51,870
Vă rog.

565
00:36:54,370 --> 00:36:55,830
Asta spui, mătușă?

566
00:36:56,190 --> 00:36:57,230
Bineînțeles că așa spun.

567
00:37:01,460 --> 00:37:02,820
Vei trăi pentru ceea ce iubești.

568
00:37:04,160 --> 00:37:06,600
Vei trăi pentru cel pe care-l iubești, Pașa.

569
00:37:09,340 --> 00:37:10,760
În ciuda tuturor.

570
00:37:26,200 --> 00:37:26,900
Avem un acord?

571
00:37:29,580 --> 00:37:31,580
De ce nu te-ai dus?

572
00:37:33,280 --> 00:37:37,790
În ciuda ta, mâinile mele sunt pline de sânge.

573
00:37:38,840 --> 00:37:41,720
De ce nu l-ai șters?

574
00:37:42,800 --> 00:37:47,680
În ciuda acestui fapt, ochii mi s-au umplut de lacrimi.

575
00:37:49,500 --> 00:37:56,590
Cuvintele mele au lăsat câteva găuri de gloanțe în piept.

576
00:37:57,590 --> 00:38:03,010
Și focurile ard în inima mea.

577
00:38:04,170 --> 00:38:06,390
Nu am murit în ciuda ta.

578
00:38:07,630 --> 00:38:12,250
În ciuda ta, mâinile mele sunt complet distruse.

579
00:38:13,450 --> 00:38:16,050
Dacă l-aș vedea, aș muri și mi-ar fi dor.

580
00:38:17,310 --> 00:38:22,070
Te superi dacă trec pe ușa ta?

581
00:38:22,850 --> 00:38:25,390
Nu m-am întors de pe această cale.

582
00:38:26,590 --> 00:38:31,650
În ciuda ta, mâinile mele sunt complet distruse.

583
00:38:32,030 --> 00:38:34,990
Dacă l-aș vedea, aș muri și mi-ar fi dor.

584
00:38:36,310 --> 00:38:40,890
Te superi dacă trec pe ușa ta?

585
00:38:41,910 --> 00:38:44,490
Nu m-am întors de pe această cale.

586
00:38:45,710 --> 00:38:50,590
În ciuda ta, mâinile mele sunt complet distruse.

587
00:38:51,470 --> 00:38:54,110
Dacă l-aș vedea, aș muri și mi-ar fi dor.

588
00:38:55,110 --> 00:38:59,870
Te superi dacă trec pe ușa ta?

589
00:39:00,830 --> 00:39:03,510
Nu m-am întors de pe această cale.

590
00:40:01,810 --> 00:40:06,950
Nu m-am întors de pe această cale.

591
00:40:07,490 --> 00:40:13,430
Te superi dacă trec pe ușa ta?

592
00:40:13,450 --> 00:40:19,210
Dacă l-aș vedea, aș muri și mi-ar fi dor.

593
00:40:19,590 --> 00:40:19,930
Te superi dacă trec pe ușa ta?

594
00:40:20,950 --> 00:40:23,890
Te superi dacă trec pe ușa ta?

595
00:40:24,490 --> 00:40:26,730
Dacă l-aș vedea, aș muri și mi-ar fi dor.

596
00:40:56,770 --> 00:40:59,130
E în regulă dacă trec pe ușă?

597
00:40:59,130 --> 00:41:08,090
Permiți?

598
00:41:08,130 --> 00:41:08,790
Un obstacol îi va da Lanei inelul, îmi scrie Setlles.

599
00:41:08,790 --> 00:41:09,230
Te superi dacă trec pe ușă?

600
00:41:09,230 --> 00:41:09,510
Dacă l-aș vedea, aș muri și mi-ar fi dor.

601
00:41:09,510 --> 00:41:09,970
ar spune smokeshods.

602
00:41:11,850 --> 00:41:13,950
E bine că măcar cineva este fericit.

603
00:41:15,390 --> 00:41:17,670
Uite, Haydar Ali și Sultan sunt și ei în relații bune.

604
00:41:18,510 --> 00:41:21,410
De aceea, Volkan vorbește de la ureche la ureche.

605
00:41:22,530 --> 00:41:25,070
Dacă acest Volkan este la fel de obsedat de Sultan ca și tine de el?

606
00:41:25,070 --> 00:41:25,810
Ești atât de obsedat, nu?

607
00:41:26,410 --> 00:41:29,070
O, omule, îi iubesc ochii, tot vorbește ca un nebun.

608
00:41:29,570 --> 00:41:30,890
Parcă l-am luat pe cel pe care îl iubea.

609
00:41:32,990 --> 00:41:34,910
L-am cumparat oricum.

610
00:41:35,150 --> 00:41:36,090
Da, nu o face.

611
00:41:36,950 --> 00:41:38,330
Sultanul nu l-a iubit niciodată pe Volkan.

612
00:41:38,330 --> 00:41:40,370
Știi, el a fost mereu mire și mireasă pe cont propriu.

613
00:41:41,950 --> 00:41:45,030
Oricum, ce s-a întâmplat între Haydar Ali și Sultan?

614
00:41:46,510 --> 00:41:47,250
Nu cunosc detaliile.

615
00:41:48,710 --> 00:41:51,290
Dar când m-am dus și i-am văzut, erau puțin îndepărtați.

616
00:41:54,930 --> 00:41:55,570
Noroc.

617
00:41:55,570 --> 00:41:57,470
Ai făcut ceea ce trebuie, Çiğdem.

618
00:41:57,770 --> 00:42:00,590
Cu alte cuvinte, o viață nu poate fi petrecută cu un bărbat care iubește pe altcineva.

619
00:42:03,730 --> 00:42:07,310
Desigur, dar nu știu, am fost zguduit.

620
00:42:07,310 --> 00:42:10,310
De ce îți pasă atât de mult de ceea ce spune familia ta?

621
00:42:10,430 --> 00:42:11,690
Nici asta nu inteleg.

622
00:42:13,030 --> 00:42:14,150
Am vorbit și cu Ferhat.

623
00:42:14,470 --> 00:42:15,670
Nici măcar nu-l cunoști pe pașa.

624
00:42:17,370 --> 00:42:19,370
Cred că ești nedrept cu tine însuți.

625
00:42:20,090 --> 00:42:21,190
Exista viata afara.

626
00:42:21,890 --> 00:42:25,790
Cu siguranță vei întâlni pe cineva pe care-l iubești și cu care poți avea o relație.

627
00:42:28,290 --> 00:42:31,050
Iată-mă pentru că încă nu mi-am făcut prieteni.

628
00:42:32,170 --> 00:42:35,070
Deci, din păcate, nu prea am contact cu lumea exterioară.

629
00:42:35,070 --> 00:42:37,370
Sunt prietenul tău.

630
00:42:37,730 --> 00:42:40,850
Așa că de acum încolo putem călători și ne putem distra.

631
00:42:41,710 --> 00:42:42,130
Desigur că este.

632
00:42:44,830 --> 00:42:46,090
Ți-ar plăcea ceai?

633
00:42:47,390 --> 00:42:48,250
Bine, o voi lua.

634
00:42:49,910 --> 00:42:50,650
Bucurați-vă de masă.

635
00:42:50,710 --> 00:42:51,290
Mulţumesc.

636
00:42:54,930 --> 00:42:56,150
Dă-mi-o și o voi lua.

637
00:43:00,740 --> 00:43:03,080
Tată, care va fi poziția mea?

638
00:43:04,140 --> 00:43:06,020
Pune această întrebare mai întâi.

639
00:43:06,860 --> 00:43:09,140
Tată, ce se va întâmpla cu mine?

640
00:43:11,680 --> 00:43:15,720
În timp ce suntem la Hande, ea întreabă dacă ar fi rău dacă vorbim despre original.

641
00:43:16,940 --> 00:43:17,540
Ar nafui.

642
00:43:18,360 --> 00:43:20,700
Tată, ești împotriva mea să fiu eu inițial?

643
00:43:21,560 --> 00:43:23,640
Eram deja împotriva pădurii tale.

644
00:43:24,480 --> 00:43:25,440
Dar ai făcut-o odată.

645
00:43:26,420 --> 00:43:27,000
Din păcate.

646
00:43:28,000 --> 00:43:30,820
Voi rezolva problema, nu-ți face griji, Derman.

647
00:43:31,620 --> 00:43:36,560
Doar mama Şadiye, acest Merdan ar putea fi gelos pe interesul meu pentru Aslı.

648
00:43:37,300 --> 00:43:38,540
Nu aduceți subiectul în fața lui.

649
00:43:38,940 --> 00:43:42,300
Din câte știu eu, nu s-a întâmplat nimic între ei.

650
00:43:42,860 --> 00:43:43,680
De ce ai fi gelos?

651
00:43:43,960 --> 00:43:45,980
Nu a fost foarte primitor, de aceea am spus-o.

652
00:43:46,960 --> 00:43:48,840
Atunci depinde de tine, mamă Şadiye.

653
00:43:49,260 --> 00:43:51,260
Am leacul pentru problema ta.

654
00:43:51,760 --> 00:43:52,340
Mama mea.

655
00:43:53,840 --> 00:43:54,600
Şadiye.

656
00:43:56,380 --> 00:43:57,940
Nu există leac pentru ea.

657
00:43:59,980 --> 00:44:01,620
am spus numeric.

658
00:44:02,500 --> 00:44:03,220
Uf tati.

659
00:44:03,660 --> 00:44:04,920
Nu poți să-i spui „uff” tatălui.

660
00:44:05,640 --> 00:44:06,040
Maniac.

661
00:44:19,690 --> 00:44:20,930
Bine ai venit frate.

662
00:44:21,210 --> 00:44:21,670
Multumesc.

663
00:44:22,070 --> 00:44:22,970
Ai aranjat totul?

664
00:44:23,430 --> 00:44:24,550
Nu-ți face griji, asta este treaba mea.

665
00:44:25,570 --> 00:44:27,310
Vom merge acolo unde mergem mereu.

666
00:44:28,210 --> 00:44:29,830
Nu am spus nimic.

667
00:44:30,110 --> 00:44:31,470
Te comporți ca și cum ar fi ideea ta.

668
00:44:32,710 --> 00:44:33,490
Nu-ți face griji, fată.

669
00:44:38,610 --> 00:44:39,650
Bună seara.

670
00:44:39,870 --> 00:44:40,390
Bună seara.

671
00:44:40,530 --> 00:44:41,270
Bine ai venit frate.

672
00:44:42,050 --> 00:44:42,570
Multumesc.

673
00:44:42,750 --> 00:44:43,590
Unde ai fost?

674
00:44:43,750 --> 00:44:44,630
Iată-mă, Pașa al meu.

675
00:44:44,810 --> 00:44:45,770
Stai jos, nu fi deranjat.

676
00:44:46,890 --> 00:44:47,850
Legea este de partea ta?

677
00:44:49,050 --> 00:44:50,970
Am o idee mai bună pentru seara asta.

678
00:44:52,050 --> 00:44:53,490
Un prieten de-al meu pe care îl iubesc face spectacol.

679
00:44:54,310 --> 00:44:55,630
Au melodii foarte frumoase.

680
00:44:56,050 --> 00:44:56,650
Perfect pentru noi.

681
00:44:57,030 --> 00:44:58,710
Ce facem afară, frate?

682
00:44:59,190 --> 00:45:00,110
Tânjim după oameni?

683
00:45:05,500 --> 00:45:06,140
Paşă.

684
00:45:07,040 --> 00:45:09,620
Nu am mai putut să ies de când am venit aici.

685
00:45:09,880 --> 00:45:11,000
Adică într-un loc cu muzică ca asta.

686
00:45:12,320 --> 00:45:13,360
E timpul acum, dragul meu Melek?

687
00:45:14,160 --> 00:45:18,100
Poate fratele tău Pașa și fratele Merdan vor să-și limpezească capul în privat.

688
00:45:19,480 --> 00:45:22,260
Am spus: „Mi-am dorit atât de mult timp, frate”.

689
00:45:22,820 --> 00:45:23,960
Are ceva de-a face cu mine.

690
00:45:24,940 --> 00:45:26,200
Oricum suntem împreună în fiecare seară.

691
00:45:27,860 --> 00:45:29,420
Îngerul a cerut ceva pentru prima dată.

692
00:45:30,700 --> 00:45:32,200
Să nu-l rupem, frate, hai să ieșim, bine.

693
00:45:33,080 --> 00:45:34,140
Mulțumesc, Pașa.

694
00:45:35,800 --> 00:45:37,460
Atunci ne pregătim.

695
00:45:38,600 --> 00:45:39,800
Sultan nu va rezista mult.

696
00:45:40,000 --> 00:45:41,340
Bine, bine, vino, Melek.

697
00:45:43,240 --> 00:45:47,280
Dacă aș fi știut că vom ieși toți împreună așa, i-aș fi spus și lui Ferhat și Hande.

698
00:45:47,280 --> 00:45:48,100
l-as da.

699
00:45:48,240 --> 00:45:50,780
Ar fi aglomerat și am fi distrași.

700
00:45:51,400 --> 00:45:54,080
Așa că poți suna cum vrei, frate, nu e nicio problemă pentru mâna ta.

701
00:45:55,040 --> 00:45:55,720
Îl caut atunci.

702
00:45:56,140 --> 00:45:56,500
Treptat.

703
00:46:00,040 --> 00:46:01,040
Pınar îl iubea pe Hande.

704
00:46:11,350 --> 00:46:11,870
Înger!

705
00:46:13,270 --> 00:46:13,790
domnule?

706
00:46:14,390 --> 00:46:15,090
Uită-te la mine.

707
00:46:18,940 --> 00:46:20,280
Pe dulap era un inel.

708
00:46:20,720 --> 00:46:22,020
Ai văzut de unde l-ai cumpărat?

709
00:46:22,360 --> 00:46:22,720
Nu.

710
00:46:24,480 --> 00:46:24,980
Vai.

711
00:46:27,240 --> 00:46:28,140
Mă întreb dacă sultanul a luat-o?

712
00:46:28,900 --> 00:46:30,160
De ce ar trebui s-o ia sultanul frate?

713
00:46:30,320 --> 00:46:31,140
Nu știu, fiica mea.

714
00:46:31,540 --> 00:46:33,000
Cine va lua de aici inelul de rugăciune al sultanului?

715
00:46:33,140 --> 00:46:34,920
Bine, nu contează, s-a pierdut.

716
00:46:35,620 --> 00:46:36,840
Era deja un lucru de rău augur.

717
00:46:37,520 --> 00:46:38,780
De aceea spun asta, Melek?

718
00:46:39,140 --> 00:46:40,900
Dacă sultanul a cumpărat-o, înseamnă ceva.

719
00:46:42,360 --> 00:46:44,560
Dacă e pe degetul lui, îl are.

720
00:46:44,980 --> 00:46:47,500
Dacă nu, trebuie să-ți cumperi unul nou, frate.

721
00:46:47,940 --> 00:46:49,900
Nu trage acest subiect mai departe.

722
00:46:50,760 --> 00:46:54,040
De asemenea, cred că ar trebui să profitați de această oportunitate.

723
00:46:54,560 --> 00:46:56,420
Să mă apropii din nou de Sultan.

724
00:46:57,980 --> 00:46:58,300
spunem noi.

725
00:47:04,620 --> 00:47:05,060
Hande.

726
00:47:06,200 --> 00:47:06,920
Putem ieși.

727
00:47:08,080 --> 00:47:09,560
Unde te-a sunat Merdan?

728
00:47:10,620 --> 00:47:12,600
El a organizat evenimentul pentru a distrage atenția lui Pașa.

729
00:47:14,540 --> 00:47:15,520
Dacă îl vezi, uită-te acum.

730
00:47:15,520 --> 00:47:17,020
Sărbătorești pentru pașa ta, nu?

731
00:47:17,520 --> 00:47:19,000
Astagfurullah unchie, se poate întâmpla așa ceva?

732
00:47:19,300 --> 00:47:20,120
Nu există sărbătoare.

733
00:47:20,580 --> 00:47:22,500
Deja le-a fost greu să-l convingă pe pașă să plece.

734
00:47:23,140 --> 00:47:24,540
Cine mai venea?

735
00:47:25,360 --> 00:47:26,460
Haydar Ali Sultan, Melek.

736
00:47:28,940 --> 00:47:30,320
Nu ne invită nimeni?

737
00:47:30,820 --> 00:47:31,360
Fără Volkan.

738
00:47:33,200 --> 00:47:33,480
Şofran.

739
00:47:34,320 --> 00:47:35,640
În mod normal, aș zice să vii și eu, dar.

740
00:47:36,460 --> 00:47:38,160
Nu ar fi potrivit pentru tine sau pașa.

741
00:47:39,060 --> 00:47:39,680
Fără Ferhat.

742
00:47:40,420 --> 00:47:42,020
Nici eu nu vreau să-l văd în această situație.

743
00:47:42,840 --> 00:47:45,860
Dar în altă zi, Hande, vom ieși cu tine.

744
00:47:46,520 --> 00:47:47,120
Oh, sigur.

745
00:47:47,840 --> 00:47:51,220
Îi inviți chiar pe Derman și Aslı Hanım.

746
00:47:51,620 --> 00:47:52,780
Nu-i așa, dragă Hande?

747
00:47:53,100 --> 00:47:55,300
Desigur, dacă Aslı vrea să vină, orice ar fi.

748
00:47:55,760 --> 00:47:57,840
Dar chiar dacă nu vine, vom ieși cu Çiğdem.

749
00:47:57,960 --> 00:47:58,320
Nu, Cigdem?

750
00:47:59,200 --> 00:48:00,120
Unchiule, cu permisiunea ta.

751
00:48:00,960 --> 00:48:01,540
Haide, mulțumesc.

752
00:48:02,080 --> 00:48:03,240
Bună seara, unchiule Rıfat.

753
00:48:03,500 --> 00:48:04,180
Bună seara.

754
00:48:04,200 --> 00:48:04,860
Bună seara.

755
00:48:13,420 --> 00:48:16,100
Problema mea pare să fie lăsată în aer, mamă Şadiye.

756
00:48:17,360 --> 00:48:20,260
Ei bine, vrei și eu să trec în aer.

757
00:48:20,440 --> 00:48:21,300
Lasă-mă să mănânc în aer.

758
00:48:22,060 --> 00:48:22,520
Maniac.

759
00:48:24,600 --> 00:48:27,160
Ce am făcut ca să-l atrag pe acest Şadiye?

760
00:48:28,500 --> 00:48:29,780
Nu-i așa, iubirea mea?

761
00:48:30,880 --> 00:48:31,820
Cumnat adevărat.

762
00:48:32,200 --> 00:48:33,200
Spune-mi ce ai făcut.

763
00:48:33,760 --> 00:48:35,360
Deci, să înțelegem asta după toți acești ani.

764
00:48:35,520 --> 00:48:36,960
Ce i-a plăcut surorii mele la tine?

765
00:48:37,520 --> 00:48:41,380
Dragă Volkan, ce a făcut tatăl meu?

766
00:48:41,380 --> 00:48:44,860
Şadiye chiar a dus-o pe mama mea în Maldive.

767
00:48:47,180 --> 00:48:49,140
Çiğdem este nenorocirea acelui loc.

768
00:48:51,560 --> 00:48:56,760
De aceea nu a venit la fată ca un fapt împlinit ca tine.

769
00:49:10,010 --> 00:49:11,490
Bun venit.

770
00:49:12,130 --> 00:49:12,690
Multumesc.

771
00:49:13,870 --> 00:49:15,830
Îmi pare rău că v-am deranjat la această oră.

772
00:49:16,130 --> 00:49:16,370
Poftim.

773
00:49:27,130 --> 00:49:28,550
Ceea ce am de spus este important.

774
00:49:29,990 --> 00:49:30,830
doamna Azize.

775
00:49:31,710 --> 00:49:34,670
Tu ești inamicul pe care îl întâlnesc cel mai des.

776
00:49:36,900 --> 00:49:39,210
Dacă este vorba despre unchiul meu...

777
00:49:39,210 --> 00:49:40,710
... această problemă nu are nimic de-a face cu mine.

778
00:49:41,350 --> 00:49:42,650
Dar la urma urmei, el este unchiul meu.

779
00:49:43,750 --> 00:49:45,490
Am auzit că s-ar putea să ai ceva...

780
00:49:45,490 --> 00:49:46,750
...a vorbit amenințător.

781
00:49:47,790 --> 00:49:49,240
Daca as fi in locul tau...

782
00:49:49,590 --> 00:49:50,590
... O iau în serios.

783
00:49:50,590 --> 00:49:54,090
Îi iau pe toți în serios, Bozo.

784
00:49:56,410 --> 00:49:58,610
Dar motivul pentru care am venit aici este...

785
00:49:58,610 --> 00:49:59,630
...nu unchiul tău.

786
00:50:01,170 --> 00:50:02,250
Ce ar trebui să vă oferim?

787
00:50:03,130 --> 00:50:03,870
Multumesc.

788
00:50:05,210 --> 00:50:06,510
Nu-ți voi ocupa mult timp.

789
00:50:07,710 --> 00:50:08,330
Poftim.

790
00:50:09,010 --> 00:50:09,390
ascult.

791
00:50:12,140 --> 00:50:13,540
Si eu sunt prietena ta...

792
00:50:13,880 --> 00:50:15,280
...si inamicul tau...

793
00:50:15,600 --> 00:50:17,300
... Îmi place cel deschis.

794
00:50:18,500 --> 00:50:20,060
Tu de la inceput...

795
00:50:20,060 --> 00:50:22,620
... în spatele morții lui Sezai...

796
00:50:22,840 --> 00:50:23,560
...ai spus că nu sunt acolo.

797
00:50:24,380 --> 00:50:25,800
Dar nu am vrut să cred.

798
00:50:27,360 --> 00:50:28,220
Dar azi...

799
00:50:29,060 --> 00:50:31,300
... în spatele acestui asasinat...

800
00:50:31,300 --> 00:50:32,440
...Am învățat că nu ești tu.

801
00:50:37,780 --> 00:50:40,100
Acum că știi asta...

802
00:50:40,100 --> 00:50:41,960
...si cine este in spatele ei...

803
00:50:41,960 --> 00:50:42,760
...sper ca ai invatat.

804
00:50:44,780 --> 00:50:45,620
Nu știu dacă mă cunoști.

805
00:50:46,320 --> 00:50:47,300
Dar ai auzit de asta.

806
00:50:49,360 --> 00:50:51,420
Partenerul lui Sezai în Europa...

807
00:50:51,420 --> 00:50:52,280
...Vulturul a sosit.

808
00:50:55,580 --> 00:50:57,540
Dupa ce a spus el...

809
00:50:57,540 --> 00:50:59,410
... în spatele acestui asasinat...

810
00:51:00,520 --> 00:51:02,340
...sunt servicii de informatii.

811
00:51:07,390 --> 00:51:10,820
Cartelul european încearcă să spună că nu am făcut asta...

812
00:51:10,820 --> 00:51:14,540
...poate ți-a spus o poveste de informații, doamnă Nazlı?

813
00:51:15,260 --> 00:51:18,140
Suficient pentru a înțelege ce este un basm și ce este real...

814
00:51:18,140 --> 00:51:19,300
... Sunt experimentat, Efrahim.

815
00:51:22,420 --> 00:51:24,340
Ce ai facut...

816
00:51:24,340 --> 00:51:27,320
... motivul meu de a gândi...

817
00:51:27,320 --> 00:51:29,500
...la cina in acea seara...

818
00:51:29,500 --> 00:51:30,420
...fratele meu...

819
00:51:30,420 --> 00:51:32,420
... trebuie să fi amenințat deschis.

820
00:51:33,480 --> 00:51:36,800
Acest vultur european...

821
00:51:36,800 --> 00:51:38,600
...a venit sa spuna astea?

822
00:51:40,020 --> 00:51:42,680
În caz contrar, contul nostru rămâne deschis...

823
00:51:42,680 --> 00:51:43,840
...ne vedem cu el?

824
00:51:45,020 --> 00:51:47,540
El trebuie să fie cu tine...

825
00:51:47,540 --> 00:51:48,680
... te va contacta.

826
00:51:48,680 --> 00:51:54,130
Care a fost calculul lui atunci?

827
00:51:54,130 --> 00:51:55,210
... îl întrebi tu.

828
00:51:58,350 --> 00:51:59,930
Să știi că...

829
00:51:59,930 --> 00:52:01,990
...nu există sânge între noi.

830
00:52:03,330 --> 00:52:04,450
Cat despre tranzactionare...

831
00:52:06,690 --> 00:52:07,810
...toata lumea...

832
00:52:07,810 --> 00:52:09,850
... își va face treaba.

833
00:52:16,080 --> 00:52:19,200
Dnă Azize, nu sunt implicat în chestiune, dar...

834
00:52:19,200 --> 00:52:20,880
...un serviciu de informații...

835
00:52:20,880 --> 00:52:23,040
...ți-a ucis fratele...

836
00:52:23,040 --> 00:52:24,440
...ai aflat motivul?

837
00:52:28,410 --> 00:52:29,830
Deci asta...

838
00:52:29,830 --> 00:52:30,870
...partenerul nostru din Europa...

839
00:52:31,530 --> 00:52:33,110
... ti-a spus ceva?

840
00:52:34,090 --> 00:52:35,150
Nu a spus nimic.

841
00:52:36,430 --> 00:52:37,870
Dar Sezaiul meu...

842
00:52:37,870 --> 00:52:39,210
...inainte sa pleci...

843
00:52:39,210 --> 00:52:41,270
...a spus că așteaptă un document.

844
00:52:45,210 --> 00:52:47,350
Cu asta, Bozo...

845
00:52:47,350 --> 00:52:48,350
A spus că o va termina.

846
00:52:49,390 --> 00:52:55,000
Nu știu care este acel document, dar...

847
00:52:55,000 --> 00:52:55,540
...al fratelui meu...

848
00:52:55,960 --> 00:52:57,580
... că și-a provocat moartea...

849
00:52:57,580 --> 00:52:59,020
...acum sunt sigur.

850
00:53:01,900 --> 00:53:02,880
Noi...

851
00:53:02,880 --> 00:53:05,520
...nu suntem oameni care facem afaceri cu documente.

852
00:53:06,940 --> 00:53:09,560
Dacă există informații despre noi...

853
00:53:09,560 --> 00:53:11,240
...acea informatie este si pe strada...

854
00:53:11,240 --> 00:53:13,420
...este si in inteligenta.

855
00:53:14,580 --> 00:53:16,800
Deci ceea ce vreau să spun este...

856
00:53:16,800 --> 00:53:18,860
...omul din fata ta...

857
00:53:18,860 --> 00:53:20,840
...cu asemenea cunoștințe...

858
00:53:20,840 --> 00:53:22,720
...se va termina cu un document sau ceva...

859
00:53:22,720 --> 00:53:23,600
...nu un adversar.

860
00:53:24,780 --> 00:53:26,700
Am spus că nu știu, Efrahim.

861
00:53:28,400 --> 00:53:28,940
Dar...

862
00:53:29,480 --> 00:53:30,640
...cu siguranta voi invata.

863
00:53:32,220 --> 00:53:33,280
Pe scurt...

864
00:53:35,260 --> 00:53:36,340
... Sezaiul meu...

865
00:53:36,340 --> 00:53:37,880
...a venit cu o ofertă.

866
00:53:39,340 --> 00:53:41,360
Vulturul acela...

867
00:53:41,360 --> 00:53:42,820
...a venit să te termine.

868
00:53:44,400 --> 00:53:46,620
A fost partenerul lui Kartal Sezai.

869
00:53:48,180 --> 00:53:49,220
Nu am partener.

870
00:53:52,910 --> 00:53:53,650
Am vrut să știi.

871
00:53:57,730 --> 00:53:59,610
Vulturii zboară sus...

872
00:53:59,610 --> 00:54:00,850
...doamna. Azize.

873
00:54:02,470 --> 00:54:05,670
Dar cu siguranță coboară la pământ să vâneze.

874
00:54:09,460 --> 00:54:09,890
Așteptăm.

875
00:54:12,350 --> 00:54:15,170
Ce fac cel mai bine este să aștept.

876
00:54:19,510 --> 00:54:21,050
Ați făcut o greșeală, dnă Azize.

877
00:54:23,090 --> 00:54:25,690
Chiar dacă nu ai făcut-o singur...

878
00:54:25,690 --> 00:54:28,350
... a unei vieți și a cuiva care poartă o viață în pântece...

879
00:54:28,350 --> 00:54:29,550
... tu i-ai cauzat moartea.

880
00:54:31,750 --> 00:54:32,630
Nu ți-am cauzat nimic.

881
00:54:33,810 --> 00:54:35,330
Dacă aș fi știut, aș fi prevenit.

882
00:54:36,810 --> 00:54:38,130
Acum e al meu...

883
00:54:38,130 --> 00:54:39,890
...ce să faci și ce să nu faci...

884
00:54:39,890 --> 00:54:41,710
...știi destule ca să înțelegi.

885
00:54:42,870 --> 00:54:43,690
Bozo.

886
00:54:45,810 --> 00:54:47,950
Legenda spunea despre tine...

887
00:54:49,910 --> 00:54:50,770
... dușmanii tăi...

888
00:54:51,410 --> 00:54:53,110
... îl cunoaște mai bine decât prietenii lui.

889
00:54:54,110 --> 00:54:55,410
gresesc?

890
00:54:56,890 --> 00:54:57,790
Este adevărat.

891
00:54:59,970 --> 00:55:02,270
Apropo...

892
00:55:02,270 --> 00:55:03,890
...Kartal și Hülya sunt prieteni.

893
00:55:04,970 --> 00:55:07,110
Deci poate o sa vezi undeva...

894
00:55:08,470 --> 00:55:09,350
...auzi tu...

895
00:55:09,350 --> 00:55:11,150
... legea dintre ei...

896
00:55:11,150 --> 00:55:13,010
...este doar prietenie.

897
00:55:14,150 --> 00:55:16,290
Un parteneriat intre noi...

898
00:55:16,290 --> 00:55:17,410
... nicio cooperare.

899
00:55:20,790 --> 00:55:21,970
Asta e tot ce am de spus.

900
00:55:25,130 --> 00:55:26,810
Lasă-mă să te însoțesc.

901
00:55:27,930 --> 00:55:28,630
Bună seara.

902
00:55:29,170 --> 00:55:29,590
Bună seara.

903
00:55:29,590 --> 00:55:30,190
Bună seara, doamnă Azize.

904
00:55:31,650 --> 00:55:33,050
Doamna Azize...

905
00:55:33,050 --> 00:55:34,690
...Ai spus că Hülya și Kartal sunt prieteni.

906
00:55:35,470 --> 00:55:37,870
Putem spune că Merdan îl cunoaște și pe Kartal?

907
00:55:38,610 --> 00:55:39,490
Îl știe pe nume.

908
00:55:40,470 --> 00:55:41,530
Mă cunoaște personal?

909
00:55:41,670 --> 00:55:41,910
Nu știu.

910
00:55:53,030 --> 00:55:54,510
Crezi că Azize...

911
00:55:54,510 --> 00:55:56,590
... tocmai a venit aici să vorbească despre astea?

912
00:55:57,590 --> 00:55:58,330
Boncici...

913
00:55:58,330 --> 00:56:00,810
...a amenințat-o rău, draga mea.

914
00:56:02,470 --> 00:56:04,810
Cu ce ​​vei amenința această femeie, Bozo?

915
00:56:05,550 --> 00:56:06,750
Deci sora lui...

916
00:56:06,750 --> 00:56:08,810
...nu am un frate ca ăsta când tu îl ai...

917
00:56:08,810 --> 00:56:09,970
...Nu ți-am spus să faci orice faci?

918
00:56:11,850 --> 00:56:13,170
Se pare că unchiul meu...

919
00:56:13,170 --> 00:56:14,810
...decat fratele lui...

920
00:56:14,810 --> 00:56:16,110
...a spus el o persoană valoroasă.

921
00:56:19,810 --> 00:56:21,450
Deci, lui Azize...

922
00:56:21,450 --> 00:56:23,530
... el este mai valoros în viața lui decât sora lui...

923
00:56:23,530 --> 00:56:24,170
...cine va fi?

924
00:56:30,500 --> 00:56:31,700
Ştii.

925
00:56:32,840 --> 00:56:33,600
Nu-i aşa?

926
00:56:35,080 --> 00:56:35,880
Ştii.

927
00:56:38,140 --> 00:56:40,140
Pentru o mama...

928
00:56:40,680 --> 00:56:42,200
...copilul lui este mai mult decât oricine altcineva...

929
00:56:44,800 --> 00:56:46,120
...Azize are un copil?

930
00:57:18,840 --> 00:57:19,980
esti bine draga?

931
00:57:22,060 --> 00:57:22,980
Nu contează pe mine

932
00:57:24,000 --> 00:57:24,560
Uite...

933
00:57:24,560 --> 00:57:25,360
...Cât de fericit este îngerul.

934
00:57:32,970 --> 00:57:33,990
Multumesc...

935
00:57:33,990 --> 00:57:35,110
...pentru ca ne-ai adus aici...

936
00:57:35,110 --> 00:57:35,630
... atât de frumos.

937
00:57:36,530 --> 00:57:37,670
Bine ai venit draga, ce inseamna?

938
00:58:02,130 --> 00:58:03,670
Haydar Ali...

939
00:58:05,860 --> 00:58:07,790
... acesta este locul în care vin mereu...

940
00:58:07,790 --> 00:58:11,690
...este sigur. Nu e nimic în neregulă cu noi aici, nu-ți face griji.

941
00:58:14,070 --> 00:58:15,910
Suntem cunoscuți pentru acești prieteni?

942
00:58:19,690 --> 00:58:20,670
Cei din Yoca?

943
00:58:23,860 --> 00:58:25,030
Ne cunoaștem...

944
00:58:25,030 --> 00:58:25,850
... salut, salut.

945
00:58:27,430 --> 00:58:28,670
Cei fericiți ai unei familii importante.

946
00:58:32,010 --> 00:58:32,610
Ce?

947
00:58:32,670 --> 00:58:33,250
Adică, mafie.

948
00:58:35,470 --> 00:58:36,930
Nu poți face din Istanbul un sclav, mamă.

949
00:58:38,570 --> 00:58:39,810
Înțeleg, înțeleg, bine.

950
00:58:52,410 --> 00:58:53,610
Fratele Merdan...

951
00:58:53,610 --> 00:58:55,350
...oh, imi plac toate melodiile tale...

952
00:58:55,350 --> 00:58:56,190
...o știu pe de rost.

953
00:58:56,730 --> 00:58:57,170
Serios?

954
00:58:57,290 --> 00:58:57,470
Da.

955
01:00:18,310 --> 01:00:18,530
Ce?

956
01:00:18,530 --> 01:00:18,630
Ce?

957
01:00:18,630 --> 01:00:18,730
Ce?

958
01:00:18,730 --> 01:00:18,830
Ce?

959
01:00:18,830 --> 01:00:18,930
Ce?

960
01:00:20,870 --> 01:00:21,090
Ce?

961
01:00:26,330 --> 01:00:26,430
Ce?

962
01:00:27,310 --> 01:00:27,470
Ce?

963
01:00:27,730 --> 01:00:27,950
Ce?

964
01:00:27,950 --> 01:00:28,050
Ce?

965
01:00:42,430 --> 01:00:42,550
Ce?

966
01:00:42,570 --> 01:00:42,670
Ce?

967
01:00:42,690 --> 01:00:42,790
Ce?

968
01:00:42,850 --> 01:00:42,950
Ce?

969
01:00:42,950 --> 01:00:49,230
Gata cu asta draga mea, nu sunt într-o stare bună.

970
01:00:51,270 --> 01:00:54,890
Ar fi bine dacă l-ai vedea.

971
01:00:55,690 --> 01:01:00,710
Nu am putut găsi o modalitate de a te uita.

972
01:01:01,210 --> 01:01:05,470
Am fost îngropat în ochii tăi, mi-am dat seama prea târziu.

973
01:01:06,150 --> 01:01:10,310
Pe când treceam, m-am smuls din calea lor și am plâns mult.

974
01:01:10,310 --> 01:01:14,950
Au întrebat despre absența lui, dar nu am putut vorbi.

975
01:01:15,170 --> 01:01:19,870
Nu am putut găsi o modalitate de a te uita.

976
01:01:20,410 --> 01:01:24,570
Am fost îngropat în ochii tăi, mi-am dat seama prea târziu.

977
01:01:25,310 --> 01:01:29,530
Pe când treceam, m-am smuls din calea lor și am plâns mult.

978
01:01:30,110 --> 01:01:34,350
Au întrebat despre absența lui, dar nu am putut vorbi.

979
01:01:37,130 --> 01:01:58,010
se pare că se va întâmpla

980
01:01:58,010 --> 01:01:58,690
nu.

981
01:03:51,490 --> 01:03:55,170
Eu zic să ieșim singuri.

982
01:03:55,850 --> 01:03:56,710
Să mâncăm împreună.

983
01:03:57,610 --> 01:03:58,650
Cap la cap?

984
01:03:59,090 --> 01:04:00,110
singur.

985
01:04:00,770 --> 01:04:01,670
Tu și cu mine.

986
01:04:05,120 --> 01:04:08,980
Pare dificil zilele astea, dar vom vedea.

987
01:04:10,340 --> 01:04:11,120
Vom vedea.

988
01:04:13,460 --> 01:04:16,460
Poate că sunt lucruri despre care vreau să vorbesc cu logodnica mea.

989
01:04:17,460 --> 01:04:19,840
Nu puteam vorbi atât de public.

990
01:04:22,980 --> 01:04:24,560
Mi-a atras atenția acum.

991
01:04:25,580 --> 01:04:27,420
M-am întrebat ce vei spune.

992
01:04:31,540 --> 01:04:32,180
Am fost de acord.

993
01:04:34,740 --> 01:04:36,240
Am crezut în seara asta.

994
01:04:36,640 --> 01:04:38,280
Că nu a mai rămas nimic din trecutul tău.

995
01:04:40,000 --> 01:04:44,940
A fost foarte important pentru mine că m-ai inclus aici.

996
01:04:46,100 --> 01:04:47,280
Mulțumesc mult, frumoasa mea.

997
01:04:48,820 --> 01:04:49,960
In sfarsit ai venit cu acest subiect.

998
01:05:00,580 --> 01:05:01,540
fratele Merdan.

999
01:05:03,120 --> 01:05:05,860
De acum înainte, am un singur motto, frate.

1000
01:05:07,520 --> 01:05:08,600
Ce este, Pașa?

1001
01:05:09,940 --> 01:05:12,340
Trăiește pentru a-i face pe cei dragi fericiți.

1002
01:05:13,780 --> 01:05:14,700
Pınar a vrut așa.

1003
01:05:15,800 --> 01:05:18,580
Fata mi-a arătat asta chiar și în ultimul ei moment, frate.

1004
01:05:19,880 --> 01:05:21,400
Foarte bună decizie, domnule.

1005
01:05:22,560 --> 01:05:23,400
Decizie foarte corecta.

1006
01:05:25,900 --> 01:05:27,440
Ce situație ai dat, frate?

1007
01:05:30,040 --> 01:05:30,680
Terminat.

1008
01:05:32,500 --> 01:05:35,040
Nu mai există o persoană ca Hülya pentru mine.

1009
01:05:36,420 --> 01:05:37,060
Terminat.

1010
01:06:00,310 --> 01:06:01,590
Ce sa întâmplat cu Hayat? Este o persoană cunoscută?

1011
01:06:01,910 --> 01:06:02,910
Toată lumea s-a tensionat.

1012
01:06:03,630 --> 01:06:04,850
Visul fratelui meu Merdan a venit.

1013
01:06:08,760 --> 01:06:09,820
Ce caută asta aici?

1014
01:06:12,820 --> 01:06:13,640
Există și asta?

1015
01:06:19,610 --> 01:06:20,490
Cine este această Avra?

1016
01:06:24,560 --> 01:06:25,720
Partenerul lui Sezai este Kartal.

1017
01:06:26,840 --> 01:06:28,420
Sezai a avut un partener?

1018
01:06:28,860 --> 01:06:29,980
I-am mai auzit numele.

1019
01:06:30,720 --> 01:06:32,200
Dar nu știu de ce a venit aici.

1020
01:06:36,280 --> 01:06:37,160
fratele Merdan.

1021
01:06:37,960 --> 01:06:39,540
Cred că Hulya l-a adus aici intenționat.

1022
01:06:39,880 --> 01:06:41,160
Pentru că este un loc în care vii des.

1023
01:06:41,700 --> 01:06:42,640
Calmează-te, frate.

1024
01:06:43,240 --> 01:06:44,820
Cred că ar trebui să mergem cap la cap, frate.

1025
01:06:45,460 --> 01:06:45,840
Paşă.

1026
01:06:47,120 --> 01:06:48,600
Exact asta vor ei.

1027
01:06:49,440 --> 01:06:51,460
Ne convine să le ignorăm.

1028
01:06:52,300 --> 01:06:52,780
Hei, Merdan?

1029
01:06:52,780 --> 01:06:53,900
Oricum nu există.

1030
01:06:55,640 --> 01:06:56,980
Nu există, calm.

1031
01:06:57,640 --> 01:06:57,940
Haide.

1032
01:06:58,760 --> 01:07:00,100
Nu e nimic liniștit, stai jos.

1033
01:07:01,800 --> 01:07:02,040
Haide.

1034
01:07:13,540 --> 01:07:15,420
Văd, nu m-ai adus aici degeaba.

1035
01:07:16,520 --> 01:07:17,400
Am spus să ne distrăm.

1036
01:07:18,340 --> 01:07:19,060
Așa m-am gândit.

1037
01:07:19,160 --> 01:07:21,320
Mă întreb ce m-ar distra cel mai mult?

1038
01:07:22,200 --> 01:07:24,180
Ideea de a-l distruge pe Merdan era tentantă.

1039
01:07:32,210 --> 01:07:33,690
Eu doar le spun ceva acestor oameni.

1040
01:07:33,690 --> 01:07:34,670
Frate, stai putin.

1041
01:07:35,090 --> 01:07:36,670
Nu e nimic în neregulă cu Merdan.

1042
01:07:37,270 --> 01:07:38,470
O să salut și vin.

1043
01:07:39,070 --> 01:07:39,950
E în regulă, rămâi aici.

1044
01:07:42,830 --> 01:07:43,610
Ei bine, da.

1045
01:07:44,170 --> 01:07:45,170
Lasă omul să-și revarsă inima.

1046
01:07:46,250 --> 01:07:46,670
Ferhat.

1047
01:07:47,870 --> 01:07:48,710
Du-te și ia-ți fratele.

1048
01:07:49,070 --> 01:07:51,050
Lasă-l să-și scape inima, dar nu face o scenă.

1049
01:07:57,510 --> 01:07:58,110
Merdan.

1050
01:07:59,390 --> 01:08:00,290
Te-am văzut bine.

1051
01:08:00,290 --> 01:08:00,450
Merdan.

1052
01:08:02,530 --> 01:08:04,050
Ce faci aici?

1053
01:08:04,910 --> 01:08:06,650
O să vă întrebăm unde mergem?

1054
01:08:07,430 --> 01:08:09,310
Dacă nu ai avut dragoste, măcar ai respect.

1055
01:08:09,950 --> 01:08:12,010
S-ar întâmpla dacă ai fi un bărbat să fii respectat.

1056
01:08:14,930 --> 01:08:15,689
Fratele mai mare.

1057
01:08:17,450 --> 01:08:18,370
Nu te implica cu asta.

1058
01:08:19,109 --> 01:08:19,609
Să mergem.

1059
01:08:22,290 --> 01:08:23,050
Merdan.

1060
01:08:24,750 --> 01:08:26,310
În timp ce voi fii sunteți aici.

1061
01:08:26,310 --> 01:08:29,210
Salută-l pe Bozu.

1062
01:08:30,710 --> 01:08:32,189
voi veni să-l văd.

1063
01:08:34,350 --> 01:08:35,330
Ne vedem mai târziu.

1064
01:08:36,290 --> 01:08:36,770
În orice caz.

1065
01:08:37,700 --> 01:08:38,390
Ne vedem.

1066
01:08:39,229 --> 01:08:39,590
Hai frate.

1067
01:08:39,590 --> 01:08:40,790
Haide.

1068
01:09:08,950 --> 01:09:11,050
Era cineva printre noi cu o voce frumoasă.

1069
01:09:11,630 --> 01:09:13,270
O invităm pe doamna Melek pe scenă.

1070
01:09:39,930 --> 01:09:48,970
Credința în care mă adăpostesc Șarpele pe care îl îmbrățișez Ești o pacoste Fiecare

1071
01:09:48,970 --> 01:09:58,510
Cel la care mă uit cu milă când îl văd Și cel pe care îl las în urmă cu caii Cea mai bună parte a vieții mele

1072
01:09:58,510 --> 01:10:08,470
Cea mai mare greșeală a lui ești tu și voi salva lumea de dragul unui zâmbet

1073
01:10:08,470 --> 01:10:17,990
dăruind Neîmpărtătit dezinteresat iubind nebunește Zilele astea vă scriu pix cu stilou

1074
01:10:17,990 --> 01:10:27,590
sirena Sunt eu din nou, poate cea mai mare șansă pe care ai ratat-o Primul ochi

1075
01:10:27,590 --> 01:10:37,430
Durerea ta este luată în considerare, tovarășul tău. Rar văd urme de tine în aceste zile.

1076
01:10:40,340 --> 01:10:49,780
Cel la care mă uit cu milă de fiecare dată când îl văd Și cel pe care îl las în urmă cu caii

1077
01:10:49,780 --> 01:11:05,150
Cea mai mare greșeală din viața mea ești tu, Ilya.

1078
01:11:06,070 --> 01:11:08,110
Dacă s-a terminat acum, ne trezim?

1079
01:11:08,970 --> 01:11:09,830
Ne putem ridica.

1080
01:11:14,310 --> 01:11:15,050
Ne putem ridica.

1081
01:11:21,960 --> 01:11:23,030
Mulțumesc Melek.

1082
01:11:23,470 --> 01:11:24,130
Multumesc.

1083
01:11:35,310 --> 01:11:38,510
Frate Merdan, ai făcut ceea ce trebuie.

1084
01:11:38,870 --> 01:11:39,850
Tocmai au plecat.

1085
01:11:45,550 --> 01:12:14,790
Ce s-a întâmplat?

1086
01:12:17,170 --> 01:12:19,650
Amintiți-vă, am fost la biroul directorului cu cererea mea.

1087
01:12:20,990 --> 01:12:22,830
Am spus că ne-ai luat cu Bozo.

1088
01:12:23,030 --> 01:12:24,050
Vă mulțumesc că vă amintiți.

1089
01:12:25,170 --> 01:12:29,310
Am spus că în timp ce eram înăuntru, cineva de la inteligență a venit să se întâlnească cu Bozo.

1090
01:12:29,770 --> 01:12:32,070
Dacă mergem dincolo de ceea ce te-am sfătuit, Efo.

1091
01:12:33,330 --> 01:12:35,210
Când am întrebat cum îl cheamă bărbatul.

1092
01:12:36,230 --> 01:12:38,850
Managerul a spus politicos să vă dau permisiunea.

1093
01:12:40,050 --> 01:12:41,090
Adică politicos?

1094
01:12:42,610 --> 01:12:43,750
Nu a fost foarte politicos.

1095
01:12:44,410 --> 01:12:45,790
Bozo, la ce te așteptai?

1096
01:12:46,770 --> 01:12:48,670
Când am întrebat cum îl cheamă bărbatul.

1097
01:12:49,030 --> 01:12:50,510
Manager, desigur, ce vrei să spui?

1098
01:12:51,570 --> 01:12:52,670
Iată informațiile de identificare.

1099
01:12:53,030 --> 01:12:54,410
Avea să spună: „Iată adresa ta”.

1100
01:12:56,690 --> 01:12:57,770
Frate, ce faci?

1101
01:12:58,490 --> 01:12:59,190
Suntem în turneu frate.

1102
01:12:59,710 --> 01:13:00,850
Cum facem turul?

1103
01:13:02,070 --> 01:13:03,770
Nu contează, doar conduci.

1104
01:13:04,790 --> 01:13:06,510
Lasă-l pe Bozo să te înnebunească.

1105
01:13:06,810 --> 01:13:07,470
ce facem?

1106
01:13:07,470 --> 01:13:09,210
Acum de ce facem turnee la această oră din noapte?

1107
01:13:09,470 --> 01:13:10,830
Nu facem nimic, Efraim.

1108
01:13:11,870 --> 01:13:12,510
Rătăcem în jur.

1109
01:13:13,490 --> 01:13:14,290
Hasbinallah.

1110
01:13:18,710 --> 01:13:19,730
domnule Yılmaz.

1111
01:13:20,530 --> 01:13:22,250
Ce încearcă să facă Bozkurt?

1112
01:13:23,110 --> 01:13:24,650
Aslı vrea să se întâlnească cu mine.

1113
01:13:25,010 --> 01:13:25,790
Nu înțeleg ce.

1114
01:13:27,890 --> 01:13:28,890
Spune-le echipelor.

1115
01:13:29,250 --> 01:13:29,650
Ieșim.

1116
01:13:30,930 --> 01:13:32,370
Ce vrei să spui că ne întâlnim?

1117
01:13:32,890 --> 01:13:33,990
Nu tu, desigur.

1118
01:13:35,190 --> 01:13:36,810
Localizați unde sunt.

1119
01:13:36,810 --> 01:13:40,210
Nu vreau să te fac să aștepti cât vreau să mă întâlnesc cu Boz.

1120
01:13:51,190 --> 01:13:53,530
Domnul Merdan i-a trimis din loja de vizavi.

1121
01:13:53,790 --> 01:13:55,270
Ne-au rugat să le livrăm bunătățile.

1122
01:13:59,370 --> 01:14:00,330
El nu vrea.

1123
01:14:01,430 --> 01:14:01,850
Ia-l înapoi.

1124
01:14:02,650 --> 01:14:04,630
Doar cei care insistă, domnule Merdan.

1125
01:14:06,850 --> 01:14:07,570
Ce spui, fiule?

1126
01:14:12,570 --> 01:14:13,250
Doamnă.

1127
01:14:13,430 --> 01:14:14,610
Le-a plăcut foarte mult vocea doamnei.

1128
01:14:15,330 --> 01:14:17,270
Îi cer să cânte din nou o melodie.

1129
01:14:22,310 --> 01:14:23,790
Sunt nebuni?

1130
01:14:24,690 --> 01:14:24,810
Ha?

1131
01:14:26,590 --> 01:14:27,070
Paşă!

1132
01:14:27,230 --> 01:14:28,350
Du-o pe Melih la mașină.

1133
01:14:28,390 --> 01:14:29,750
Hai, du-l la mașină.

1134
01:14:35,150 --> 01:14:35,870
Plecat.

1135
01:14:47,340 --> 01:14:48,060
Paşă!

1136
01:14:49,340 --> 01:14:50,060
Pleacă!

1137
01:14:51,480 --> 01:14:51,820
Pleacă!

1138
01:14:54,380 --> 01:14:58,380
Vorbești despre mâncarea lunii, te duci unde e Merdan cu un vultur.

1139
01:14:59,440 --> 01:15:01,220
Am vorbit în tot acest timp degeaba, Hülya?

1140
01:15:01,920 --> 01:15:03,540
Nu e nimic de făcut mare lucru, soră.

1141
01:15:03,720 --> 01:15:05,660
A venit, a salutat și a plecat.

1142
01:15:06,320 --> 01:15:07,740
Ei bine, oricum nu am stat mult.

1143
01:15:07,740 --> 01:15:09,060
M-am ridicat imediat și am venit.

1144
01:15:09,580 --> 01:15:11,220
Îl faci pe Merdan gelos cu vulturul?

1145
01:15:11,780 --> 01:15:13,620
Acum a înnebunit, soră.

1146
01:15:14,460 --> 01:15:17,100
Face tot ce poate pentru a fi ucis de vultur.

1147
01:15:17,620 --> 01:15:19,140
Erai hotărât să-l ucizi pe Merdan.

1148
01:15:20,040 --> 01:15:24,740
Unchiul său a venit și i-a spus ce va face în schimb dacă se întâmplă ceva cu nepoții săi.

1149
01:15:25,420 --> 01:15:26,620
Ți-am spus astea, nu-i așa?

1150
01:15:30,660 --> 01:15:31,540
Sora mea.

1151
01:15:32,960 --> 01:15:34,160
Nu vom face nimic.

1152
01:15:34,780 --> 01:15:35,700
Lasă vulturul să se gândească.

1153
01:15:36,860 --> 01:15:41,100
În plus, cine împușcă pe oricine este în interesul nostru.

1154
01:15:42,580 --> 01:15:44,440
De acord, nu este un plan rău.

1155
01:16:03,180 --> 01:16:07,440
Să facem al cincilea tur pe drumul de coastă Bozo?

1156
01:16:07,960 --> 01:16:10,180
Sau vrei să mergi în altă direcție?

1157
01:16:11,880 --> 01:16:12,900
Hai să-l aruncăm, Efrahim.

1158
01:16:13,440 --> 01:16:14,160
Hai să-l aruncăm.

1159
01:16:15,260 --> 01:16:15,740
Bun frate.

1160
01:16:46,550 --> 01:16:47,910
Ce se întâmplă?

1161
01:16:47,910 --> 01:16:49,550
Nu e nimic în neregulă, soră.

1162
01:16:50,230 --> 01:16:51,910
Asteptam si au venit.

1163
01:17:47,420 --> 01:17:49,260
Domnule Bozkurt, veniți cu noi.

1164
01:17:51,360 --> 01:17:52,940
Prieteni, așteptați.

1165
01:17:54,960 --> 01:17:56,060
Mi-aș fi dorit să fi venit și eu.

1166
01:17:56,620 --> 01:17:58,780
Nu există umbră în întunericul total, Efrahim.

1167
01:18:00,420 --> 01:18:01,420
Așează-te și ascultă.

1168
01:18:36,470 --> 01:18:38,250
Ai întrebat de mine.

1169
01:18:38,250 --> 01:18:40,070
Am întrebat.

1170
01:18:41,570 --> 01:18:43,030
Ai întrebat data trecută.

1171
01:18:43,550 --> 01:18:44,370
Acum lasă-mă să întreb.

1172
01:18:45,410 --> 01:18:46,970
Cum pot ajuta?

1173
01:18:50,430 --> 01:18:56,770
Nu sunt în măsură să spun să-mi deschid calea sau să trec în spatele meu.

1174
01:18:59,650 --> 01:19:01,090
Nu-mi bloca drumul.

1175
01:19:03,090 --> 01:19:03,910
A sosit cineva nou.

1176
01:19:05,750 --> 01:19:06,690
Ai auzit de asta.

1177
01:19:07,010 --> 01:19:07,830
Tu spui vultur.

1178
01:19:07,830 --> 01:19:10,670
Nu știu încă dacă este un vultur sau o cioară.

1179
01:19:11,770 --> 01:19:13,650
Dar îi voi rupe brațul și aripa.

1180
01:19:15,590 --> 01:19:25,580
Acum, dacă vor încerca să mă bage din nou în închisoare cu această conspirație, străzile vor fi în mâinile lor.

1181
01:19:25,580 --> 01:19:26,020
trece.

1182
01:19:29,770 --> 01:19:31,330
Hai să facem o înțelegere cu tine.

1183
01:19:32,370 --> 01:19:36,470
Ți-am spus că oricum vom fi de acord cu tine.

1184
01:19:37,290 --> 01:19:39,630
Nu putem fi de acord cu tine în niciun caz.

1185
01:19:39,630 --> 01:19:41,490
Dar suntem de acord asupra unui lucru.

1186
01:19:43,310 --> 01:19:48,320
Desigur, dacă răspund la o întrebare.

1187
01:19:49,780 --> 01:19:50,580
Care este problema?

1188
01:19:52,460 --> 01:19:53,360
De ce m-ai ales pe mine?

1189
01:19:55,720 --> 01:20:00,100
Știu că încerci să aduci pe cineva în familia mea.

1190
01:20:01,480 --> 01:20:02,180
Tu spui Pinar.

1191
01:20:03,700 --> 01:20:05,960
Astăzi Pınar este altcineva mâine.

1192
01:20:06,740 --> 01:20:07,540
De ce eu?

1193
01:20:09,160 --> 01:20:11,900
Avem lucruri în comun cu tine.

1194
01:20:13,560 --> 01:20:15,740
Nici tu nu ai încredere în nimeni.

1195
01:20:16,380 --> 01:20:16,760
Şi eu.

1196
01:20:18,180 --> 01:20:21,080
Statul nu gândește personal, dar tu poți.

1197
01:20:23,480 --> 01:20:26,040
Din moment ce suntem cu toții de acord cu chestia asta narco.

1198
01:20:27,220 --> 01:20:28,880
Voi fi alături de voi împotriva Europei.

1199
01:20:31,200 --> 01:20:35,300
Voi fi cu tine în momentul în care vei sta în fața noastră.

1200
01:20:35,300 --> 01:20:43,610
Răspunde la această întrebare și apoi plec.

1201
01:20:48,410 --> 01:20:49,910
Cine este preferatul tău?

1202
01:20:51,730 --> 01:20:54,050
Asta te face să mergi.

1203
01:20:55,610 --> 01:20:58,210
Dacă mă gândesc bine, nu vei greși.

1204
01:21:17,950 --> 01:21:21,830
Azize Hanım a spus că Sezai are un document care vă va pune capăt.

1205
01:21:28,120 --> 01:21:29,780
Te gândești la documentul tău care mă va termina?

1206
01:21:30,560 --> 01:21:31,800
Cred, cred.

1207
01:21:31,920 --> 01:21:32,380
Nu pot găsi.

1208
01:21:34,640 --> 01:21:37,980
Niciun document, nicio informație nu mă poate termina.

1209
01:21:40,160 --> 01:21:42,160
Ce înseamnă aici?

1210
01:21:48,400 --> 01:21:51,480
Ești un om sceptic.

1211
01:21:54,660 --> 01:21:57,260
Îndoiala îl omoară pe bărbat.

1212
01:22:00,760 --> 01:22:02,440
Deci nu este nevoie de documentare.

1213
01:22:02,980 --> 01:22:03,860
Nu veni la acest joc.

1214
01:22:09,910 --> 01:22:10,710
Venire.

1215
01:22:26,530 --> 01:22:27,370
Domnilor, plecăm.

1216
01:22:39,270 --> 01:22:40,310
Ce spune?

1217
01:22:44,790 --> 01:22:46,410
Efrahim este lângă caietul tău?

1218
01:22:46,990 --> 01:22:47,650
Lângă mine.

1219
01:22:47,970 --> 01:22:50,030
Chiar dacă spui că va rămâne, Adnan le-a scris.

1220
01:22:53,950 --> 01:22:54,730
Vară.

1221
01:22:56,050 --> 01:22:56,290
Vară.

1222
01:22:56,290 --> 01:22:58,130
De acum înainte, îmi vei citi asta în fiecare dimineață.

1223
01:22:59,190 --> 01:22:59,490
Bine.

1224
01:23:02,390 --> 01:23:03,570
ce zicem?

1225
01:23:04,870 --> 01:23:06,090
Nu ai încredere în nimeni.

1226
01:23:08,210 --> 01:23:09,790
Nici măcar să nu ai încredere în mine.

1227
01:23:10,570 --> 01:23:14,130
Nu e nevoie să scrii asta, boza, oricum nu ai încredere în nimeni.

1228
01:23:14,430 --> 01:23:15,810
Chiar și pentru mine, adică în funcție de situație.

1229
01:23:18,800 --> 01:23:19,580
Bine.

1230
01:23:22,020 --> 01:23:28,380
Am aflat numele bărbatului după ce ne-am întors de la întâlnirea de informații?

1231
01:23:33,460 --> 01:23:34,020
Bine.

1232
01:23:35,520 --> 01:23:38,540
Nu ai încredere în nimeni.

1233
01:23:39,300 --> 01:23:40,920
Chiar și pentru mine.

1234
01:23:42,160 --> 01:23:44,140
Amintește-mi în fiecare zi.

1235
01:23:44,940 --> 01:23:46,640
Care este data azi?

1236
01:23:47,460 --> 01:23:48,180
Efraim.

1237
01:23:49,260 --> 01:23:50,420
Bine, noi nu scriem istorie.

1238
01:23:50,980 --> 01:23:51,340
Să mergem.

1239
01:23:56,660 --> 01:24:26,640
Să mergem.

1240
01:24:31,270 --> 01:24:32,390
Frate.

1241
01:24:33,470 --> 01:24:37,090
Uite, frate, dacă nu vrei să te implici în asta, dă-mi permisiunea.

1242
01:24:37,090 --> 01:24:39,050
Lasă-mă să dau răspunsul necesar fiilor tăi.

1243
01:24:39,370 --> 01:24:43,590
Uite, bine, dacă îl iubești pe Bozkurt, poți răspunde la această lipsă de respect față de noi.

1244
01:24:43,590 --> 01:24:44,170
nu vom da?

1245
01:24:44,870 --> 01:24:46,230
De ce îl iubesc pe Bozo?

1246
01:24:46,810 --> 01:24:48,130
Este un om corect.

1247
01:24:48,690 --> 01:24:50,510
Dacă există o greșeală, el va compensa.

1248
01:24:50,990 --> 01:24:53,150
Nu te uita doar la partea ta a poveștii, Cengiz.

1249
01:24:55,090 --> 01:24:56,770
Fratele său și-a pierdut iubita.

1250
01:24:57,830 --> 01:24:58,950
Toată lumea îl cunoaște pe Pașa.

1251
01:24:58,950 --> 01:25:00,570
Bozkurt este un copil impulsiv.

1252
01:25:01,010 --> 01:25:02,230
Toată lumea are o sticlă în fața lor.

1253
01:25:02,990 --> 01:25:03,990
A fost o greșeală.

1254
01:25:05,290 --> 01:25:06,190
ce vrei sa spui frate?

1255
01:25:06,970 --> 01:25:08,290
Vom scăpa cu bătaia pe care am spus-o?

1256
01:25:08,970 --> 01:25:10,970
Cengiz-ul meu nu va rămâne, eu nu voi rămâne.

1257
01:25:12,310 --> 01:25:13,090
Vom aștepta.

1258
01:25:14,290 --> 01:25:15,990
Cu siguranță va afla și va suna.

1259
01:25:17,150 --> 01:25:21,070
Apoi va veni să bea o cafea cu noi și să-și compenseze greșeala.

1260
01:25:21,590 --> 01:25:22,350
Acesta este frate?

1261
01:25:23,270 --> 01:25:24,150
Suntem dizgrați aici.

1262
01:25:24,550 --> 01:25:25,490
Vei bea cafea?

1263
01:25:26,850 --> 01:25:27,530
Genghis!

1264
01:25:27,890 --> 01:25:29,210
Vorbim despre Steppenwolf.

1265
01:25:29,470 --> 01:25:30,770
Nu de la bătăușul de stradă.

1266
01:25:37,310 --> 01:25:41,510
Când i-am spus să-l scoți pe Pașa, nu am vrut să spun undeva unde ar putea începe o ceartă.

1267
01:25:43,810 --> 01:25:44,730
Devine lahmacun.

1268
01:25:45,090 --> 01:25:45,790
El devine un restaurant kebab.

1269
01:25:46,510 --> 01:25:47,670
Am spus să lăsăm oamenii să se amestece cu ea.

1270
01:25:48,950 --> 01:25:49,850
În fiecare zi se întâmplă ceva.

1271
01:25:50,510 --> 01:25:51,630
Există un atac în fiecare zi.

1272
01:25:51,990 --> 01:25:53,110
Domnii merg la club de noapte.

1273
01:25:55,570 --> 01:25:57,750
Merden a spus că era un loc familiar, un loc sigur.

1274
01:25:57,750 --> 01:25:58,410
Așa că am spus bine.

1275
01:25:59,070 --> 01:26:02,670
Dar când a intrat Hulya, desigur, nu mai era loc.

1276
01:26:07,660 --> 01:26:10,040
Cine sunt tipii ăștia care și-au spart sticle în cap?

1277
01:26:12,240 --> 01:26:13,600
Există mineri Hamites.

1278
01:26:13,960 --> 01:26:14,380
Ştii.

1279
01:26:16,900 --> 01:26:22,140
Dacă ar fi morți, aș spune că i-aș cunoaște bine, dar din moment ce nu sunt morți, aceștia sunt bărbații pe care îi cunosc foarte bine.

1280
01:26:22,140 --> 01:26:22,300
nu.

1281
01:26:27,310 --> 01:26:28,210
Există cineva rănit grav?

1282
01:26:28,530 --> 01:26:29,470
Nu, nimic grav.

1283
01:26:29,750 --> 01:26:33,670
Dar tipul ăsta pașa a început să-l atace pe fratele tipului numit Hamit?

1284
01:26:33,870 --> 01:26:34,710
Era nepotul lui sau ce?

1285
01:26:35,950 --> 01:26:38,050
Pozo, aceștia sunt bărbați cu probleme.

1286
01:26:38,790 --> 01:26:39,810
Sunt cariere.

1287
01:26:40,110 --> 01:26:41,090
Sunt mine.

1288
01:26:41,190 --> 01:26:42,370
Sunt camioane în mișcare.

1289
01:26:42,870 --> 01:26:43,830
Deci nu se termină.

1290
01:26:45,190 --> 01:26:46,470
Ei chiar te respectă.

1291
01:26:47,530 --> 01:26:48,250
Ei ar conta.

1292
01:26:50,990 --> 01:26:54,770
Nu știam ce se va întâmpla mai departe.

1293
01:27:00,940 --> 01:27:02,000
Ne trezim.

1294
01:27:02,860 --> 01:27:03,740
E miezul nopții.

1295
01:27:03,740 --> 01:27:07,780
Ai urmărit inteligența pentru a afla ce s-ar întâmpla cu noi.

1296
01:27:08,680 --> 01:27:10,220
Domnilor, ne-am certat în club de noapte.

1297
01:27:10,880 --> 01:27:11,280
Scoate-o.

1298
01:27:11,800 --> 01:27:12,580
Nu am spus să nu-l scoți.

1299
01:27:13,220 --> 01:27:15,740
Dacă vrei, găsește doi cooli și hai să ieșim cu ei.

1300
01:27:16,660 --> 01:27:17,980
Pozo, îmi spui astea?

1301
01:27:18,480 --> 01:27:19,260
Pe cine să sun, Haydar?

1302
01:27:19,980 --> 01:27:21,360
Spune-mi cine mai este acolo în afară de tine?

1303
01:27:22,540 --> 01:27:24,560
Un bărbat care își pierde cumpătul când o vede pe Hülya.

1304
01:27:25,260 --> 01:27:27,260
Un pașa care nu este sigur dacă își va reveni vreodată în fire.

1305
01:27:27,920 --> 01:27:28,980
L-am găsit, Ferhat.

1306
01:27:29,680 --> 01:27:30,240
Aceasta este echipa.

1307
01:27:30,800 --> 01:27:31,860
Grupul morții.

1308
01:27:31,860 --> 01:27:34,020
Cine sunt acei tipi?

1309
01:27:35,080 --> 01:27:36,980
Lasă-l pe Efrahim să aranjeze o întâlnire, mă duc să vorbesc.

1310
01:27:37,480 --> 01:27:39,240
O iau de jos și hai să închidem puțin subiectul.

1311
01:27:41,760 --> 01:27:45,480
Chiar dacă nu a venit la Bozonya, se spune că ai venit.

1312
01:27:46,060 --> 01:27:50,060
Știi, nu ești familie, nu mă înțelege greșit, nu ești familie deocamdată.

1313
01:27:51,980 --> 01:27:54,140
O să te ascultăm în numele familiei?

1314
01:27:55,140 --> 01:27:55,820
Ei spun așa și așa.

1315
01:27:55,920 --> 01:27:56,680
Să nu ne deturnăm.

1316
01:27:58,780 --> 01:27:59,540
Bine.

1317
01:27:59,540 --> 01:28:00,040
Sună-l pe Ismail.

1318
01:28:00,720 --> 01:28:01,640
Lasă-l să organizeze o întâlnire.

1319
01:28:02,400 --> 01:28:02,740
Bine.

1320
01:28:03,280 --> 01:28:03,980
Cine va merge?

1321
01:28:05,320 --> 01:28:07,420
Fiind cel mai mare al familiei, unchiul meu ar trebui să plece.

1322
01:28:08,340 --> 01:28:10,360
Este ușor să faci amenințări în stânga și în dreapta.

1323
01:28:11,680 --> 01:28:13,960
Lasă-l să-și ceară scuze în numele familiei.

1324
01:28:15,260 --> 01:28:18,180
Dacă vrea să-și protejeze nepoții, ar trebui să acționeze ca un unchi.

1325
01:28:18,860 --> 01:28:19,140
Bine.

1326
01:28:33,030 --> 01:28:34,750
Care este această problemă de informații?

1327
01:28:36,710 --> 01:28:37,070
Nu.

1328
01:28:37,430 --> 01:28:39,450
Nu ai venit să mă întâlnești cât eram înăuntru?

1329
01:28:40,310 --> 01:28:41,430
M-am întâlnit cu el.

1330
01:28:42,550 --> 01:28:43,510
Cum te-ai cunoscut?

1331
01:28:44,270 --> 01:28:46,170
Am trimis vești și el a venit și m-a găsit.

1332
01:28:47,530 --> 01:28:50,230
Nu ai spus că vom păstra distanța între noi și ei?

1333
01:28:50,990 --> 01:28:52,090
Ce s-a întâmplat? Te-ai răzgândit?

1334
01:28:52,130 --> 01:28:52,790
Nu frate.

1335
01:28:53,690 --> 01:28:55,170
Cineva a venit să lupte cu noi.

1336
01:28:55,530 --> 01:28:56,930
Am spus să nu te amesteci în timp ce ne luptăm.

1337
01:28:57,850 --> 01:29:00,530
Mă întreb dacă acesta este omul care a venit cu Hülya?

1338
01:29:01,210 --> 01:29:02,410
Îl cheamă Kartal sau cum?

1339
01:29:02,410 --> 01:29:03,010
Uh huh.

1340
01:29:04,370 --> 01:29:05,110
Cum este el?

1341
01:29:06,990 --> 01:29:11,430
Ei bine, permiteți-mi să spun că nu este un bărbat la fel de simpatic ca Sezai.

1342
01:29:12,790 --> 01:29:13,450
am tolerat-o.

1343
01:29:16,250 --> 01:29:20,710
Heydar, uite, zilele astea se ies noaptea, astea sunt cluburile.

1344
01:29:20,710 --> 01:29:23,450
Lahmacuncu Gece Dönercisi, totul este anulat.

1345
01:29:25,130 --> 01:29:28,670
I-am promis sultanului că vom ieși și vom mânca singuri.

1346
01:29:29,130 --> 01:29:29,890
Ok frate.

1347
01:29:29,890 --> 01:29:31,670
Haide, hai să mâncăm împreună aici.

1348
01:29:32,290 --> 01:29:33,250
Am spus-o singuri, frate.

1349
01:29:34,070 --> 01:29:34,550
Frate?

1350
01:29:35,530 --> 01:29:37,830
Ce vei vorbi cu sultanul despre care să nu poată vorbi cu noi?

1351
01:29:39,150 --> 01:29:39,530
Așteaptă o secundă.

1352
01:29:41,130 --> 01:29:41,830
Eu sunt sultanul.

1353
01:29:42,670 --> 01:29:42,890
Ca aceasta.

1354
01:29:47,390 --> 01:29:50,710
Ar trebui să combinăm camerele acum, sultane?

1355
01:29:54,850 --> 01:29:55,610
Exagera.

1356
01:29:56,490 --> 01:29:56,830
Ce?

1357
01:29:57,290 --> 01:29:58,090
Aici vorbim.

1358
01:29:58,530 --> 01:30:01,330
Am spus despre ce vreți să vorbiți, în afară de acest subiect, veniți și vorbiți.

1359
01:30:01,330 --> 01:30:02,370
Nu am spus să vorbim prostii.

1360
01:30:02,550 --> 01:30:05,530
Ei bine, atunci îi poți spune fratelui tău de ce nu putem ieși.

1361
01:30:05,730 --> 01:30:08,590
Dacă vorbești așa prostii, vino aici în fiecare seară.

1362
01:30:08,590 --> 01:30:09,190
Hai să mâncăm frate.

1363
01:30:15,230 --> 01:30:19,310
Nu știu, Ceylan, adică s-a terminat prost, dar cel puțin Pașa e normal.

1364
01:30:19,310 --> 01:30:20,270
a dat o reacție.

1365
01:30:20,790 --> 01:30:21,610
Ce vrei să spui normal?

1366
01:30:22,690 --> 01:30:25,290
Lupta este normală pentru el.

1367
01:30:26,470 --> 01:30:26,870
ADEVĂRAT.

1368
01:30:27,510 --> 01:30:29,110
Din fericire, lucrurile nu s-au înrăutățit.

1369
01:30:29,670 --> 01:30:31,110
După cum ai spus, acesta este doar începutul.

1370
01:30:33,470 --> 01:30:33,890
Oricum.

1371
01:30:34,510 --> 01:30:39,010
Lăsând lupta deoparte, cum a decurs totul?

1372
01:30:40,250 --> 01:30:45,690
Cu excepția șocului de vis al fratelui Merdan, Melek și cu mine, și chiar eu și Ali.

1373
01:30:45,690 --> 01:30:46,850
Am fost si noi buni.

1374
01:30:47,070 --> 01:30:47,590
Ne-am distrat.

1375
01:30:49,170 --> 01:30:51,310
Nici la Haydar Ali nu m-am putut gândi la divertisment.

1376
01:30:51,870 --> 01:30:52,230
Oricum.

1377
01:30:52,890 --> 01:30:53,110
Eu.

1378
01:30:54,270 --> 01:30:56,810
De fapt, a fost foarte prietenos și cald.

1379
01:30:58,130 --> 01:31:02,010
De fapt, la un moment dat, când mediul era prea zgomotos, s-a auzit ceva.

1380
01:31:02,010 --> 01:31:02,870
am şoptit noi.

1381
01:31:03,810 --> 01:31:04,850
Să mergem singuri la cină.

1382
01:31:05,350 --> 01:31:06,770
Am spus că am ceva de vorbit cu tine.

1383
01:31:09,750 --> 01:31:14,270
Sultan, i-am spus lui Bozo dimineața că nimeni nu trebuie să iasă.

1384
01:31:15,030 --> 01:31:16,330
Desigur, fără să te cunoască.

1385
01:31:16,810 --> 01:31:17,670
În ceea ce privește securitatea.

1386
01:31:18,490 --> 01:31:23,630
Deci tu și Ceylan aveți dreptate, nu am mers nicăieri singuri.

1387
01:31:25,090 --> 01:31:29,910
Poate că va împărtăși lucruri pe care nu le-a împărtășit niciodată în persoană.

1388
01:31:40,500 --> 01:31:41,460
Bun venit.

1389
01:31:41,820 --> 01:31:43,180
Bine ai venit, îngerașul meu.

1390
01:31:44,360 --> 01:31:45,340
Bun venit, Yıldız.

1391
01:31:45,540 --> 01:31:46,380
Bine ai venit, Melek.

1392
01:31:47,340 --> 01:31:49,740
Ei bine, mă așteptam de la toți ceilalți, dar nu de la tine.

1393
01:31:50,080 --> 01:31:50,540
Ce naiba?

1394
01:31:51,040 --> 01:31:52,940
Ce s-ar întâmpla dacă m-ai invita la distracție?

1395
01:31:53,480 --> 01:31:54,660
Doar stau acasă și putrezesc.

1396
01:31:55,960 --> 01:31:58,280
Spune că a ratat lupta.

1397
01:31:58,980 --> 01:32:01,740
Că Yıldız îi place să-și smulgă părul, fiica mea.

1398
01:32:02,300 --> 01:32:03,920
Să fie dragoste, mătușă, asta spun?

1399
01:32:03,920 --> 01:32:06,360
Uite, vocea lui Melek este frumoasă.

1400
01:32:06,760 --> 01:32:07,880
Cânt o melodie proastă.

1401
01:32:07,960 --> 01:32:09,180
Aș cânta și un cântec sau două.

1402
01:32:10,080 --> 01:32:12,400
Bine, bine, promit, data viitoare te-am invitat și pe tine.

1403
01:32:12,480 --> 01:32:15,800
Dacă se va întâmpla data viitoare, asigurați-vă că îi spuneți lui Yıldız, fată.

1404
01:32:16,100 --> 01:32:17,000
Bine ai venit, mamă Gulsum.

1405
01:32:17,860 --> 01:32:18,340
Paşă.

1406
01:32:19,700 --> 01:32:20,440
ce mai faci mama?

1407
01:32:20,580 --> 01:32:21,160
Sunt bine, iubito.

1408
01:32:23,220 --> 01:32:24,080
Ce mai faci, Yıldız?

1409
01:32:24,240 --> 01:32:25,400
Ei bine, nu sunt deloc bun, Pașa.

1410
01:32:26,000 --> 01:32:27,600
Ce s-a întâmplat? A făcut cineva ceva?

1411
01:32:27,980 --> 01:32:30,680
Te duci undeva, nu informezi sau suni.

1412
01:32:30,680 --> 01:32:33,680
Mai mult, cant melodiile tale preferate.

1413
01:32:37,840 --> 01:32:38,940
Ok stea.

1414
01:32:39,620 --> 01:32:40,720
O facem din nou în seara asta.

1415
01:32:41,800 --> 01:32:43,040
Ai microfonul, ai scena.

1416
01:32:43,480 --> 01:32:45,060
Ei bine, unde mergem?

1417
01:32:45,420 --> 01:32:46,360
Până în adâncurile iadului.

1418
01:32:47,780 --> 01:32:51,740
Stai aici, lasă merdanul să joace, tu spui să se întâmple.

1419
01:32:52,100 --> 01:32:53,380
Se poate întâmpla, nu contează pentru noi.

1420
01:32:53,860 --> 01:32:54,820
Dar Yavuz nu ar trebui să vină.

1421
01:32:55,180 --> 01:32:56,080
Lasă fata să se relaxeze puțin.

1422
01:32:56,520 --> 01:32:58,860
Da, mătușă, nu-l lăsa pe fratele meu Yavuz să știe despre asta.

1423
01:32:58,860 --> 01:33:00,140
Voi sta aici diseară.

1424
01:33:04,450 --> 01:33:05,450
Oh, e și Ceylan aici?

1425
01:33:09,020 --> 01:33:11,160
Despre ce vorbesc mireasa și cumnata?

1426
01:33:11,600 --> 01:33:12,640
Despre ce vor vorbi?

1427
01:33:12,860 --> 01:33:14,320
Ei vorbesc despre Haydar Ezi.

1428
01:33:15,400 --> 01:33:15,780
Înger.

1429
01:33:16,820 --> 01:33:18,420
A scos sultanul inelul?

1430
01:33:18,820 --> 01:33:19,720
Ce spui, Yıldız?

1431
01:33:20,840 --> 01:33:22,100
Nu așa ceva, cine le creează?

1432
01:33:23,580 --> 01:33:24,640
Bun venit.

1433
01:33:25,600 --> 01:33:26,580
Bine ai venit, frumoasa mea.

1434
01:33:26,680 --> 01:33:27,420
Bun venit, Yıldız.

1435
01:33:27,620 --> 01:33:28,260
Multumesc.

1436
01:33:29,440 --> 01:33:30,340
Nu te supăra, mamă.

1437
01:33:30,760 --> 01:33:32,520
Bine ai venit, frumoasa mea.

1438
01:33:33,060 --> 01:33:33,660
Multumesc.

1439
01:33:41,750 --> 01:33:43,430
Sultan, unde este inelul tău?

1440
01:33:45,150 --> 01:33:46,290
De ce ai intrebat?

1441
01:33:47,010 --> 01:33:48,550
Piatra a căzut și am pus-o să fie reparată.

1442
01:33:48,770 --> 01:33:50,530
Dacă nu îți protejezi inelul, piatra cade.

1443
01:33:51,810 --> 01:33:53,350
Oamenii rămân fără cuvinte după aceea.

1444
01:33:53,690 --> 01:33:55,710
Dragoste, pașa, oameni buni, sunt eu?

1445
01:33:55,870 --> 01:33:57,050
Ce să-ți spun, Yıldız?

1446
01:33:57,790 --> 01:33:59,790
Cine știe unde ajunge un cuvânt până ajunge la tine?

1447
01:33:59,790 --> 01:34:00,810
Ce s-a întâmplat?

1448
01:34:01,490 --> 01:34:03,070
Ai auzit de inel?

1449
01:34:04,850 --> 01:34:05,950
spuse Ayşen.

1450
01:34:06,490 --> 01:34:07,810
Mătușa Şadiye spunea:

1451
01:34:08,290 --> 01:34:09,530
Acest job s-a terminat cu siguranță de data asta.

1452
01:34:10,230 --> 01:34:12,690
Volkan spunea că poate Talip va râde de tine de data asta.

1453
01:34:13,030 --> 01:34:14,550
Dar eu, acum e al lui Volkan.

1454
01:34:15,770 --> 01:34:17,710
Îl voi suna pe acest frate Merdan și îl voi face să vină la Volkan seara.

1455
01:34:18,270 --> 01:34:20,090
Bineînțeles, îi voi sparge și sticla de pe cap.

1456
01:34:20,710 --> 01:34:21,510
Lasă, Pașa.

1457
01:34:22,630 --> 01:34:23,830
Şadiye a spus orice a spus.

1458
01:34:24,470 --> 01:34:25,110
Nu-l asculta.

1459
01:34:26,090 --> 01:34:27,190
Nu te deranja cu astea.

1460
01:34:30,730 --> 01:34:32,850
Dar dacă se spune ceva acolo.

1461
01:34:33,810 --> 01:34:36,070
Nu ar trebui să dai material pentru asta, sultane.

1462
01:34:37,910 --> 01:34:38,950
Doar spune-mi și lasă-mă să văd.

1463
01:34:40,430 --> 01:34:41,710
Nu-l suna pe Haydar Ali.

1464
01:34:43,150 --> 01:34:44,030
Totul este bine.

1465
01:34:45,270 --> 01:34:46,210
Nu este nicio problemă.

1466
01:34:50,570 --> 01:34:50,930
Înger.

1467
01:34:52,270 --> 01:34:53,250
Îmi pare rău.

1468
01:34:53,650 --> 01:34:54,470
Dar el este fratele tău.

1469
01:34:55,210 --> 01:34:56,150
E și fratele meu.

1470
01:34:58,790 --> 01:34:59,330
Mama Gulsum.

1471
01:35:00,730 --> 01:35:02,290
De ce râzi în mâna asta a lui Haydar Ali?

1472
01:35:02,290 --> 01:35:02,590
Ce ai văzut?

1473
01:35:04,650 --> 01:35:06,710
Jur, lasă-mă să spun asta.

1474
01:35:08,010 --> 01:35:10,450
Nu este clar unde vor merge liniile de pe mâna ta.

1475
01:35:12,650 --> 01:35:14,710
Liniile pe de o parte merg astfel.

1476
01:35:15,590 --> 01:35:17,590
Liniile pe de o parte sunt astfel.

1477
01:35:20,670 --> 01:35:22,790
Nu este clar unde te va conduce soarta.

1478
01:35:37,090 --> 01:35:38,850
Am venit să-l cunosc pe Hamit.

1479
01:35:39,210 --> 01:35:40,090
Așteptaţi un minut.

1480
01:35:42,230 --> 01:35:43,390
Frate, au venit.

1481
01:35:45,050 --> 01:35:45,450
Bine.

1482
01:35:47,210 --> 01:35:47,930
Poți trece.

1483
01:35:51,310 --> 01:35:52,710
Fiii fratelui Han sunt aici.

1484
01:35:53,530 --> 01:35:55,050
Două mașini erau pline și au venit cu bărbatul.

1485
01:35:55,650 --> 01:35:57,010
Dar nu erau domni lup gri în ea.

1486
01:35:57,450 --> 01:35:58,330
Îl întâlnești.

1487
01:35:58,830 --> 01:36:00,610
Oricine a venit, ia sala de ședințe.

1488
01:36:02,270 --> 01:36:03,310
Ok frate.

1489
01:36:31,530 --> 01:36:32,310
Hamit ce?

1490
01:36:33,170 --> 01:36:34,230
Fratele său Rifat.

1491
01:36:36,470 --> 01:36:38,170
Ai învins asta?

1492
01:36:39,370 --> 01:36:41,190
Toți sunt obsedați unul de celălalt, unchiule.

1493
01:36:42,810 --> 01:36:43,570
Nu întreb despre asta.

1494
01:36:44,170 --> 01:36:45,050
Eu zic unde este?

1495
01:36:45,550 --> 01:36:47,970
Să nu ne lăsăm prinși în detalii Rıfat.

1496
01:36:49,210 --> 01:36:50,130
Poftim.

1497
01:36:51,290 --> 01:36:52,190
Fratele meu te așteaptă.

1498
01:36:53,290 --> 01:36:54,250
Aici mergi la Rıfat.

1499
01:37:20,620 --> 01:37:21,540
Poftim.

1500
01:37:22,540 --> 01:37:23,660
Îi voi anunța fratele meu.

1501
01:37:41,280 --> 01:37:42,900
Ce fel de rușine este asta, Ismail?

1502
01:37:42,900 --> 01:37:45,380
Ce înseamnă să-mi ții cumnatul să aștepte?

1503
01:37:46,040 --> 01:37:46,560
Vulcan.

1504
01:37:47,080 --> 01:37:48,260
Nu-l umple, unchiule.

1505
01:37:49,080 --> 01:37:50,980
Am venit aici pentru a închide problema.

1506
01:37:51,380 --> 01:37:52,300
Pentru a nu cauza probleme.

1507
01:37:52,920 --> 01:37:54,020
Deci Volkan are dreptate.

1508
01:37:55,480 --> 01:37:57,360
Este o greșeală să nu-l întâmpin pe tatăl meu.

1509
01:37:59,360 --> 01:38:01,620
Există două greșeli în a-l ține să aștepte aici.

1510
01:38:02,700 --> 01:38:03,680
OK, nu întârzia.

1511
01:38:04,240 --> 01:38:05,300
Lasă-l pe unchiul meu să spună ce vrea.

1512
01:38:06,060 --> 01:38:07,200
Nu lăsa pe nimeni să spună nimic despre asta.

1513
01:38:08,060 --> 01:38:08,560
Bine făcut.

1514
01:38:08,560 --> 01:38:08,880
Bun venit.

1515
01:38:15,290 --> 01:38:16,730
Bun venit.

1516
01:38:19,730 --> 01:38:21,970
Bine ai venit și tu, Rıfat Agha.

1517
01:38:25,950 --> 01:38:26,850
Poftim.

1518
01:38:39,450 --> 01:38:40,870
Ai venit într-o mulțime mare, Ismail.

1519
01:38:42,210 --> 01:38:43,710
Dacă ar fi venit Bozo, ar fi de ajuns...

1520
01:38:43,710 --> 01:38:44,350
...sa rad.

1521
01:38:45,830 --> 01:38:48,610
Chiar dacă aș veni, ar fi de ajuns.

1522
01:38:49,490 --> 01:38:51,050
Dar multumesc unchiule...

1523
01:38:51,050 --> 01:38:53,390
... și-a arătat măreția venind aici.

1524
01:38:55,270 --> 01:38:56,570
Nu lăsa situația să escaladeze în continuare.

1525
01:38:57,670 --> 01:38:58,910
El a spus că cei mici nu trebuie zdrobiți.

1526
01:38:59,970 --> 01:39:01,190
Ce vrei să spui mic?

1527
01:39:06,230 --> 01:39:06,910
Din moment ce...

1528
01:39:07,590 --> 01:39:08,990
...ai venit aici sa vorbesti...

1529
01:39:09,310 --> 01:39:11,010
...te ascult, Rıfat Agha.

1530
01:39:11,790 --> 01:39:13,150
Nepoții mei...

1531
01:39:13,150 --> 01:39:15,570
...i-au asuprit fratele și nepotul.

1532
01:39:18,490 --> 01:39:19,870
Nu te uita la defectele tale, Hamit.

1533
01:39:20,930 --> 01:39:22,290
După cum știți.

1534
01:39:23,450 --> 01:39:25,090
Deci tinerii se distrează...

1535
01:39:25,090 --> 01:39:26,790
...unii cu altii putin...

1536
01:39:26,790 --> 01:39:28,090
...au cauzat probleme.

1537
01:39:28,750 --> 01:39:30,950
Niciuna dintre părți nu are nicio intenție împotriva celeilalte.

1538
01:39:31,090 --> 01:39:32,770
Este o neînțelegere completă.

1539
01:39:33,410 --> 01:39:34,430
Nu-i așa, Merdan?

1540
01:39:38,550 --> 01:39:39,450
Acum Hamit.

1541
01:39:40,570 --> 01:39:40,970
Domn.

1542
01:39:42,850 --> 01:39:44,110
Pentru a remedia situația...

1543
01:39:44,110 --> 01:39:45,610
...nu am fi venit aici dacă nu am fi vrut.

1544
01:39:46,570 --> 01:39:48,070
Tu repara...

1545
01:39:48,070 --> 01:39:49,910
...chiar daca nu vrei...

1546
01:39:49,910 --> 01:39:51,790
...nu avem multe de spus despre asta.

1547
01:39:53,490 --> 01:39:56,010
Scuzele așteptate sunt...

1548
01:39:56,010 --> 01:39:57,410
...aștepți mai mult.

1549
01:39:58,470 --> 01:39:59,610
După cum a spus Ismail.

1550
01:40:00,490 --> 01:40:01,430
Nici acolo nu există nicio intenție.

1551
01:40:02,310 --> 01:40:02,910
Nu există răniți.

1552
01:40:04,610 --> 01:40:05,270
Nu există morți.

1553
01:40:08,160 --> 01:40:09,380
Deci acest incident...

1554
01:40:09,380 --> 01:40:10,820
...să presupunem că nu s-a întâmplat.

1555
01:40:11,700 --> 01:40:12,520
Tu doar taci.

1556
01:40:19,450 --> 01:40:20,850
Boza este o familie mare...

1557
01:40:20,850 --> 01:40:22,530
... și-a trimis pe cel mai mare să-și ceară scuze.

1558
01:40:22,830 --> 01:40:22,990
Şi?

1559
01:40:24,230 --> 01:40:26,910
Este păcat, totuși, nu l-am găsit potrivit pentru el.

1560
01:40:27,890 --> 01:40:29,450
Bătrân de optzeci de ani...

1561
01:40:29,450 --> 01:40:31,030
...pentru câteva târfe...

1562
01:40:31,030 --> 01:40:32,810
...nu este corect să fii nepoliticos.

1563
01:40:34,110 --> 01:40:34,990
Totuși, acesta este Bozo.

1564
01:40:35,470 --> 01:40:36,730
A făcut asta o vreme...

1565
01:40:36,730 --> 01:40:38,150
... ii voi spune si lui.

1566
01:40:40,950 --> 01:40:42,310
Când vin la tine.

1567
01:40:44,760 --> 01:40:45,250
Hamid.

1568
01:40:46,470 --> 01:40:47,930
Am venit și nu a fost de ajuns.

1569
01:40:48,850 --> 01:40:50,530
A venit unchiul meu și asta nu a fost de ajuns.

1570
01:40:51,690 --> 01:40:53,210
De asemenea, fratele Bozkurt...

1571
01:40:53,210 --> 01:40:54,190
... va veni la tine?

1572
01:40:54,790 --> 01:40:55,910
A fost lucrul corect de făcut.

1573
01:40:57,610 --> 01:40:58,550
unchiule.

1574
01:41:01,030 --> 01:41:03,050
Ai venit deja aici în numele nostru, ești obosit.

1575
01:41:03,850 --> 01:41:05,170
Dacă vrei, nu-ți mai încorda gura.

1576
01:41:06,730 --> 01:41:07,570
tată.

1577
01:41:08,430 --> 01:41:09,250
Să ne trezim acum.

1578
01:41:11,470 --> 01:41:12,070
Dragă Hamit.

1579
01:41:13,730 --> 01:41:14,550
Am greșit.

1580
01:41:15,670 --> 01:41:16,710
Dar noi...

1581
01:41:16,710 --> 01:41:19,290
... suntem o familie renumită pentru greșeli.

1582
01:41:21,330 --> 01:41:23,050
Nu pot spune că nu se va mai întâmpla.

1583
01:41:23,910 --> 01:41:25,290
Dar deja...

1584
01:41:25,290 --> 01:41:27,010
...pentru tot ce se va întâmpla...

1585
01:41:27,010 --> 01:41:28,110
... Îmi pare rău.

1586
01:41:33,540 --> 01:41:34,340
domnule.

1587
01:41:34,880 --> 01:41:36,000
De când ți-ai cerut scuze...

1588
01:41:36,840 --> 01:41:38,080
...lasă-mă să te duc la uşă.

1589
01:42:01,430 --> 01:42:02,370
Deschide portbagajul.

1590
01:42:02,670 --> 01:42:03,190
Ok frate.

1591
01:42:09,350 --> 01:42:11,070
Ce faci, Rıfat Agha?

1592
01:42:31,740 --> 01:42:34,200
Nimeni nu mă poate lipsi de respect.

1593
01:42:59,970 --> 01:43:01,210
Kaan, du-te direct, fiule.

1594
01:43:02,050 --> 01:43:03,810
Să ieșim din calea în care au ieșit camioanele alea.

1595
01:43:04,690 --> 01:43:05,350
Bine tata.

1596
01:43:05,350 --> 01:43:06,250
Rifat Agha.

1597
01:43:06,910 --> 01:43:07,970
Rifat Agha.

1598
01:43:08,650 --> 01:43:10,490
Ce am venit aici să spunem?

1599
01:43:11,450 --> 01:43:13,470
Deci ce ai făcut?

1600
01:43:14,290 --> 01:43:14,730
Taci.

1601
01:43:16,030 --> 01:43:16,450
Maniac.

1602
01:43:17,190 --> 01:43:17,810
Maniac.

1603
01:43:44,770 --> 01:43:45,550
unchiule.

1604
01:43:47,090 --> 01:43:48,050
Ismail e la telefon...

1605
01:43:48,050 --> 01:43:49,510
...Întâlnirea lor cu Hamit sa încheiat.

1606
01:43:50,110 --> 01:43:51,650
El spune că ar trebui să ne împrăștiem în case sau să venim acolo?

1607
01:43:54,380 --> 01:43:56,610
Dacă întâlnirea lor a mers bine...

1608
01:43:56,610 --> 01:43:57,790
...dacă vrei acolo, vrei acolo, Yavuz.

1609
01:44:01,030 --> 01:44:02,290
Vino aici, Ismail.

1610
01:44:02,690 --> 01:44:02,910
Bine.

1611
01:44:07,350 --> 01:44:09,010
Ismail a cauzat din nou probleme?

1612
01:44:09,690 --> 01:44:10,850
De data asta nu este Ismael.

1613
01:44:12,230 --> 01:44:12,790
Vulcan?

1614
01:44:14,050 --> 01:44:14,790
Nu.

1615
01:44:15,630 --> 01:44:16,010
Yavuz.

1616
01:44:17,130 --> 01:44:18,210
Vrei să te așezi și să explici?

1617
01:44:23,210 --> 01:44:24,150
Yavuz.

1618
01:44:25,850 --> 01:44:27,570
Au căutat locul lui Hamit.

1619
01:44:29,050 --> 01:44:30,490
Ce vrei să spui că au scanat?

1620
01:44:34,190 --> 01:44:35,310
Nu au ajuns la un compromis?

1621
01:44:35,850 --> 01:44:36,030
Heh.

1622
01:44:37,330 --> 01:44:39,470
Doğan Çiçek la ieșirea din locație...

1623
01:44:39,470 --> 01:44:41,650
...a luat kalachniko-ul în mână și a scanat tot locul.

1624
01:44:44,050 --> 01:44:45,290
Uită-te la unchiul meu.

1625
01:44:47,190 --> 01:44:48,630
Cel puţin...

1626
01:44:48,630 --> 01:44:50,230
...Hamit este mort, dar Yavuz este mort.

1627
01:44:50,710 --> 01:44:51,330
Niciun unchi.

1628
01:44:51,530 --> 01:44:52,650
Aveau o bucurie dulce-amăruie.

1629
01:44:53,090 --> 01:44:53,790
Se pare că nu e mort.

1630
01:45:10,150 --> 01:45:11,630
Aruncă o privire dacă vrei.

1631
01:45:13,550 --> 01:45:15,230
Nu sta acolo, vino și stai în fața mea.

1632
01:45:25,830 --> 01:45:27,830
E o femeie printre tine, Sultan.

1633
01:45:29,570 --> 01:45:30,290
Există.

1634
01:45:31,730 --> 01:45:32,570
Din pacate exista.

1635
01:45:33,550 --> 01:45:35,810
Și genul de femeie care nu poate fi depășită.

1636
01:45:35,810 --> 01:45:37,490
Asta aveam să spun.

1637
01:45:38,610 --> 01:45:40,130
E ca genul de tip care nu poate fi depășit.

1638
01:45:41,550 --> 01:45:42,110
Mort.

1639
01:45:43,430 --> 01:45:45,870
Femeia pe care o iubea Ali a murit.

1640
01:45:47,590 --> 01:45:48,730
Într-un accident divers.

1641
01:45:49,770 --> 01:45:50,910
Gândește-te ca Pınar.

1642
01:45:51,630 --> 01:45:54,230
Adică, cum a putut Pașa să treacă peste această problemă când era în această stare?

1643
01:45:54,230 --> 01:45:55,470
...cine va iubi pe altcineva?

1644
01:45:56,550 --> 01:45:57,470
Aceeași situație pentru mine.

1645
01:45:58,770 --> 01:46:00,050
Spui că e mort?

1646
01:46:01,690 --> 01:46:02,830
Asta mi-a spus.

1647
01:46:03,730 --> 01:46:04,950
Ce ai văzut?

1648
01:46:05,570 --> 01:46:06,430
Nu știu, fată.

1649
01:46:07,310 --> 01:46:08,890
Nu se vede dacă inima îi bate sau nu.

1650
01:46:09,590 --> 01:46:10,890
Dar acolo este o femeie.

1651
01:46:11,990 --> 01:46:13,790
Cineva care vă împiedică să veniți împreună.

1652
01:46:15,570 --> 01:46:17,450
Se pare că și femeii i-a plăcut.

1653
01:46:18,750 --> 01:46:19,990
De aceea această dragoste nu se termină.

1654
01:46:22,900 --> 01:46:24,120
Deci există speranță?

1655
01:46:27,270 --> 01:46:28,190
Crezi că va uita?

1656
01:46:32,200 --> 01:46:35,300
Trebuie să aud ceva frumos zilele astea.

1657
01:46:35,300 --> 01:46:37,300
Ceylan vorbește și despre această problemă...

1658
01:46:37,300 --> 01:46:38,800
...oricum nu spune nimic pozitiv.

1659
01:46:41,040 --> 01:46:41,680
Ce spune?

1660
01:46:43,820 --> 01:46:44,700
Aici...

1661
01:46:44,980 --> 01:46:46,760
...la fel ca în Ferhat din nou...

1662
01:46:47,000 --> 01:46:49,020
... el spune să nu fii rănit, să nu fii trist.

1663
01:46:50,060 --> 01:46:51,100
Așa că spune că e pentru binele meu.

1664
01:46:52,120 --> 01:46:53,840
El spune că asigură-te că iubești de data asta.

1665
01:46:55,520 --> 01:46:56,400
Sultan.

1666
01:46:57,640 --> 01:46:58,940
Frumoasa mea fiică.

1667
01:47:00,880 --> 01:47:02,320
Nu asculta pe nimeni.

1668
01:47:02,320 --> 01:47:04,520
Chiar daca e spre bine...

1669
01:47:04,520 --> 01:47:05,980
...nu asculta chiar daca e rau.

1670
01:47:06,940 --> 01:47:07,900
Nici măcar nu mă asculta.

1671
01:47:09,400 --> 01:47:10,100
Uită-te la inima ta.

1672
01:47:11,360 --> 01:47:12,720
Orice ai vrea...

1673
01:47:12,720 --> 01:47:13,200
...portă-te așa.

1674
01:47:18,370 --> 01:47:19,190
In interiorul meu...

1675
01:47:19,190 --> 01:47:21,450
...se pare că mi se va întâmpla.

1676
01:47:22,570 --> 01:47:23,550
Nu te grăbi atunci.

1677
01:47:25,050 --> 01:47:26,310
Renunță bărbatul la timp?

1678
01:47:27,230 --> 01:47:27,990
Pleci si tu.

1679
01:47:37,750 --> 01:47:39,030
Acum ești rupt.

1680
01:47:39,030 --> 01:47:40,730
Dar așa cum stăm noi aici...

1681
01:47:40,730 --> 01:47:41,590
...ne-a dus la masă.

1682
01:47:42,230 --> 01:47:43,910
M-a făcut să aștept, m-a făcut să aștept.

1683
01:47:44,630 --> 01:47:45,590
Apoi a venit.

1684
01:47:46,410 --> 01:47:47,450
De ce nu a venit Bozo?

1685
01:47:47,850 --> 01:47:48,830
Te-a trimis?

1686
01:47:49,290 --> 01:47:51,930
— Nu-i este ruşine să-l trimită pe cel vechi? spuse el.

1687
01:47:54,250 --> 01:47:56,710
Rıfat Agha, în ciuda tuturor acestor cuvinte...

1688
01:47:56,710 --> 01:47:57,830
...a acționat matur.

1689
01:47:58,170 --> 01:47:59,510
Până ajungem la mașini.

1690
01:48:00,250 --> 01:48:02,150
Cumnatul meu a făcut chiar și puțin, Steppenwolf Brother.

1691
01:48:03,650 --> 01:48:04,850
Cuvintele pe care le-a spus bărbatul...

1692
01:48:04,850 --> 01:48:06,510
...nu a fost un lucru atât de bun de înghițit.

1693
01:48:06,510 --> 01:48:08,270
Fratele Rıfat Ağa...

1694
01:48:08,270 --> 01:48:10,890
...pentru că sunteți cel mai mare al familiei și veți fi primitor...

1695
01:48:10,890 --> 01:48:12,930
...te-am intrebat...

1696
01:48:12,930 --> 01:48:14,730
...cine se va ocupa acum de acești tipi?

1697
01:48:16,170 --> 01:48:17,570
Mă voi descurca cu asta.

1698
01:48:18,650 --> 01:48:20,790
Deoarece aceasta este prima lor vizită, cei doi...

1699
01:48:20,790 --> 01:48:21,430
...nu m-am implicat niciodată.

1700
01:48:22,170 --> 01:48:24,310
Ca să vină să ceară iertare de la Grey Wolf...

1701
01:48:24,310 --> 01:48:25,310
... ți-am lăsat-o.

1702
01:48:26,130 --> 01:48:28,510
Dacă nepotul meu nu vine mâine...

1703
01:48:29,030 --> 01:48:29,450
...anunțați-mă.

1704
01:48:31,030 --> 01:48:32,730
Autobuzul Mardin la prânz...

1705
01:48:32,730 --> 01:48:33,630
... aterizează aici.

1706
01:48:33,630 --> 01:48:34,130
Nu este niciun bărbat aici?

1707
01:48:34,430 --> 01:48:36,110
Nu este un bărbat aici, unchiule?

1708
01:48:36,770 --> 01:48:38,770
De ce ducem oameni de aici până acolo?

1709
01:48:39,670 --> 01:48:41,090
Este greu să hrănești oamenii aici.

1710
01:48:41,630 --> 01:48:42,870
Aceștia sunt cei care se plictisesc și pleacă.

1711
01:48:43,490 --> 01:48:44,510
Scopul a fost să nu plictisesc.

1712
01:48:45,710 --> 01:48:47,370
A fost o luptă simplă.

1713
01:48:47,990 --> 01:48:48,990
Deci e mai bine acum?

1714
01:48:49,650 --> 01:48:50,210
Războiul a izbucnit.

1715
01:48:52,570 --> 01:48:54,770
Jur, omul nu a vorbit normal, Aydareli.

1716
01:48:55,330 --> 01:48:57,210
Deci reacția unchiului meu...

1717
01:48:57,210 --> 01:48:58,410
...chiar daca este un pic prea mult...

1718
01:48:58,410 --> 01:48:59,550
...cred că a fost potrivit.

1719
01:49:07,290 --> 01:49:08,530
Deci Merdan?

1720
01:49:10,230 --> 01:49:12,150
Unde ieși în seara asta?

1721
01:49:13,810 --> 01:49:16,170
Cu ce ​​dinastie îmi vei face dușmani?

1722
01:49:16,990 --> 01:49:18,250
Orice ar spune Ozan, ai dreptate.

1723
01:49:19,250 --> 01:49:20,810
Setarea mea a fost deranjată în locul meu.

1724
01:49:22,010 --> 01:49:24,290
Dar dacă Hülya și Kartal nu ar fi venit acolo...

1725
01:49:24,290 --> 01:49:25,690
... pentru ca evenimentele să ajungă în acest punct...

1726
01:49:25,690 --> 01:49:26,510
...nici eu nu mi-as permite.

1727
01:49:26,890 --> 01:49:28,050
Mai spui Hülya?

1728
01:49:29,150 --> 01:49:31,110
E bine că nu te-ai dus la toaletă în acel loc.

1729
01:49:31,190 --> 01:49:32,630
Femeia aia te-ar fi împușcat în cap altfel.

1730
01:49:34,170 --> 01:49:36,910
Dacă trecem de la problema Hülya...

1731
01:49:38,230 --> 01:49:40,450
...acest vultur...

1732
01:49:40,450 --> 01:49:42,230
...a venit aici pentru noi.

1733
01:49:44,090 --> 01:49:46,430
eu cu cea mai mica pierdere...

1734
01:49:46,430 --> 01:49:48,730
...în timp ce mă gândeam cum să mă descurc pe acest om...

1735
01:49:50,170 --> 01:49:52,050
...nu-mi strica planurile.

1736
01:49:53,290 --> 01:49:54,910
Dacă știm planurile tale...

1737
01:49:54,910 --> 01:49:56,110
...toata lumea actioneaza in consecinta.

1738
01:50:02,940 --> 01:50:06,520
Din sânul soției sale...

1739
01:50:06,520 --> 01:50:08,720
...cine are o casă nu trebuie să-și părăsească casa.

1740
01:50:18,140 --> 01:50:19,580
Tată, ce ar trebui să fac?

1741
01:50:20,300 --> 01:50:22,200
Ești singurul de aici fără soție?

1742
01:50:22,480 --> 01:50:22,900
Maniac.

1743
01:50:25,100 --> 01:50:26,500
Lasă-mă să merg și eu la Şadiye.

1744
01:50:27,660 --> 01:50:29,780
Trebuie să fi fost curios de mine, iubirea mea.

1745
01:50:35,290 --> 01:50:36,090
înțeleg

1746
01:50:37,370 --> 01:50:38,650
Bine, vom lua legătura, Ceylan.

1747
01:50:39,690 --> 01:50:40,470
Ce spune Ceylan?

1748
01:50:41,290 --> 01:50:42,610
Fratele meu de acum înainte...

1749
01:50:42,610 --> 01:50:44,370
... a spus că nu va ieși fără știrea mea.

1750
01:50:46,530 --> 01:50:47,990
Vei merge la cina cu fratele meu.

1751
01:50:48,770 --> 01:50:49,430
Lasă-i să vină.

1752
01:50:50,310 --> 01:50:51,850
A spus să mâncăm toți împreună.

1753
01:50:52,350 --> 01:50:53,390
Luna este foarte romantică.

1754
01:50:54,870 --> 01:50:55,350
Care-i treaba?

1755
01:50:56,070 --> 01:50:57,390
Este adevărat, fiul meu Bozkurt.

1756
01:50:58,870 --> 01:51:00,930
Nu crezi că locuiești în aceeași casă?

1757
01:51:01,690 --> 01:51:02,470
Stai aici...

1758
01:51:02,470 --> 01:51:05,010
...spune ce vrei, fă ce vrei.

1759
01:51:05,530 --> 01:51:07,050
Ceea ce ai de gând să faci?

1760
01:51:07,710 --> 01:51:08,990
Ce înseamnă asta, mamă?

1761
01:51:09,810 --> 01:51:11,610
Fiule, lasă-i să aprindă lumânările...

1762
01:51:11,610 --> 01:51:12,910
...lasă-i să stea aici.

1763
01:51:12,910 --> 01:51:14,950
Sau doar pentru a fi romantic...

1764
01:51:14,950 --> 01:51:16,330
... trebuie sa mergi la un restaurant?

1765
01:51:16,690 --> 01:51:18,050
Cine creează aceste obiceiuri?

1766
01:51:18,470 --> 01:51:19,890
Dar și noi avem nevoie de astfel de lucruri din când în când.

1767
01:51:22,430 --> 01:51:23,070
sultan...

1768
01:51:23,070 --> 01:51:24,430
...Haydar Ali îți cumpără flori?

1769
01:51:26,450 --> 01:51:27,710
Nu am avut încă șansa.

1770
01:51:31,410 --> 01:51:32,130
l-as lua.

1771
01:51:34,550 --> 01:51:36,570
Așa că mi-a plăcut să-l iau.

1772
01:51:38,690 --> 01:51:40,870
N-aș mai lua-o nimănui, dar...

1773
01:51:41,850 --> 01:51:43,030
... îți voi spune când îl voi vedea pe Haydar Ali...

1774
01:51:43,030 --> 01:51:44,070
... ia-l și pentru tine.

1775
01:51:44,930 --> 01:51:47,090
Treptat, nivelul de romantism crește.

1776
01:51:48,210 --> 01:51:49,250
Hai, nu vorbi prea mult...

1777
01:51:49,250 --> 01:51:50,270
...să mergem acasă, fată.

1778
01:51:50,370 --> 01:51:51,430
Dar urma să rămânem, mătușă.

1779
01:51:51,730 --> 01:51:52,910
Vii si tu.

1780
01:51:53,550 --> 01:51:54,670
Fratele meu a spus că toți vin.

1781
01:51:57,430 --> 01:51:58,890
Bine fată, nu te îmbufna.

1782
01:52:00,130 --> 01:52:02,290
Coborâm la etajul de mijloc cu fratele lui Mert.

1783
01:52:03,590 --> 01:52:05,170
Poți veni și tu să-ți cânți cântecele.

1784
01:52:21,570 --> 01:52:22,410
Poftim.

1785
01:52:44,030 --> 01:52:44,950
Bună ziua domnule Kartal.

1786
01:52:46,310 --> 01:52:47,590
Bine ai venit, Volkan.

1787
01:52:48,550 --> 01:52:49,370
mi-a plăcut.

1788
01:52:50,750 --> 01:52:51,990
Doamna Azize are mare încredere în tine.

1789
01:52:53,190 --> 01:52:53,670
Multumesc.

1790
01:52:54,810 --> 01:52:55,630
Aici, stai jos.

1791
01:53:03,370 --> 01:53:04,950
Ei bine, Volkan...

1792
01:53:04,950 --> 01:53:05,590
...spune-mi.

1793
01:53:08,450 --> 01:53:09,930
De ce ar trebui să am încredere în tine?

1794
01:53:11,910 --> 01:53:13,970
La urma urmei, chiar și de departe...

1795
01:53:13,970 --> 01:53:14,710
...Ești rudă cu Bozo.

1796
01:53:16,470 --> 01:53:18,550
De ce ai coopera cu mine?

1797
01:53:18,710 --> 01:53:19,570
Convinge-ma si voi vedea.

1798
01:53:23,450 --> 01:53:24,320
Cum ai spus...

1799
01:53:24,610 --> 01:53:26,320
... suntem înrudiți cu Bozo, deși nu strâns.

1800
01:53:27,930 --> 01:53:29,550
Dar este și atât de departe.

1801
01:53:31,370 --> 01:53:32,550
Ce înseamnă asta acum?

1802
01:53:33,590 --> 01:53:34,390
Gândește-te așa.

1803
01:53:35,630 --> 01:53:37,790
Într-o zi, apare un bărbat pe nume Haydar Ali.

1804
01:53:39,090 --> 01:53:40,530
Vine și se alătură familiei.

1805
01:53:41,250 --> 01:53:42,370
El devine cel mai de încredere om.

1806
01:53:42,370 --> 01:53:45,050
Ei bine, sunt aici de ani de zile.

1807
01:53:45,970 --> 01:53:47,030
Încă în afara ușii...

1808
01:53:47,030 --> 01:53:47,690
...sunt pe piciorul exterior.

1809
01:53:50,250 --> 01:53:51,750
Problema este sultanul.

1810
01:53:55,460 --> 01:53:55,920
Mulţumesc.

1811
01:53:57,020 --> 01:53:58,120
Sunteți cunoscător în orice subiect.

1812
01:54:01,440 --> 01:54:02,640
domnule Kartal...

1813
01:54:02,640 --> 01:54:04,680
...ceea ce vrem tu și cu mine este...

1814
01:54:04,680 --> 01:54:07,240
...la fel. Acesta a fost scopul lui Sezai.

1815
01:54:07,860 --> 01:54:09,580
Înlocuiește Merdanii cu Bozo și...

1816
01:54:09,580 --> 01:54:10,520
...era să conduc familia.

1817
01:54:11,400 --> 01:54:12,820
Dar l-au sărit peste Haydar Ali.

1818
01:54:12,820 --> 01:54:14,740
De aceea nu au putut să o facă.

1819
01:54:17,240 --> 01:54:19,340
Deci problema ta este cu Haydar Ali.

1820
01:54:19,620 --> 01:54:19,940
Serios?

1821
01:54:21,360 --> 01:54:23,080
Pana azi am tot vorbit despre Bozo...

1822
01:54:23,080 --> 01:54:24,260
...ce sprijin...

1823
01:54:24,260 --> 01:54:25,480
... nici nu am primit vreun respect.

1824
01:54:26,440 --> 01:54:28,040
Nu cred că o voi mai vedea de acum înainte.

1825
01:54:29,300 --> 01:54:30,940
Dar este vorba despre Haydar Ali...

1826
01:54:31,600 --> 01:54:32,980
...punctul final pentru mine.

1827
01:54:34,640 --> 01:54:37,220
Nu mă voi încurca cu Bozo...

1828
01:54:37,220 --> 01:54:39,560
...dar spui că ești gata să-l distrugi pe Haydar Ali.

1829
01:54:39,680 --> 01:54:40,260
Am inteles bine?

1830
01:54:42,820 --> 01:54:43,600
Ai înțeles bine.

1831
01:54:44,460 --> 01:54:46,880
Dar în fața lui Bozo...

1832
01:54:46,880 --> 01:54:48,620
...Dacă îl distrug pe Haider Ali...

1833
01:54:48,620 --> 01:54:50,500
...nu am sansa sa exist.

1834
01:54:52,600 --> 01:54:53,440
În regulă.

1835
01:54:55,680 --> 01:54:58,820
Dacă îl eliminăm pe Haydar Ali...

1836
01:55:01,120 --> 01:55:02,720
...Bozo va avea încredere în tine?

1837
01:55:04,280 --> 01:55:05,660
Vei putea să-i iei locul?

1838
01:55:07,220 --> 01:55:08,480
domnule Kartal...

1839
01:55:08,900 --> 01:55:10,860
...acest om pe care îl numim Haydar Ali este și el...

1840
01:55:10,860 --> 01:55:11,900
...ca tine si mine...

1841
01:55:11,900 --> 01:55:12,920
...un om făcut din oase.

1842
01:55:14,380 --> 01:55:15,700
Deci, încrederea lui Bozo...

1843
01:55:15,700 --> 01:55:18,140
...a reușit să prevină câteva asasinate.

1844
01:55:19,000 --> 01:55:19,720
Pe deasupra...

1845
01:55:19,720 --> 01:55:21,120
... este logodit cu sora lui.

1846
01:55:22,620 --> 01:55:23,920
După cum puteți vedea...

1847
01:55:23,920 --> 01:55:24,680
...este posibil.

1848
01:55:35,380 --> 01:55:36,840
De ce nu am fost anunțat, Efo?

1849
01:55:39,520 --> 01:55:40,320
Pașa...

1850
01:55:40,320 --> 01:55:43,700
...cine știe, unchiul tău va merge acolo și va trage.

1851
01:55:44,700 --> 01:55:46,360
Goya a mers să renunțe la problema.

1852
01:55:46,840 --> 01:55:48,140
De ce să închidem problema?

1853
01:55:48,140 --> 01:55:48,260
De ce să închidem problema?

1854
01:55:49,020 --> 01:55:51,040
La urma urmei, bărbații au făcut ceva nepoliticos cu noi.

1855
01:55:51,220 --> 01:55:52,940
Vor veni și își vor cere scuze.

1856
01:55:53,920 --> 01:55:54,220
Pașa...

1857
01:55:54,220 --> 01:55:56,680
...ce fel de comportament nepoliticos au comis exact?

1858
01:55:57,480 --> 01:55:58,320
Distracția s-a terminat.

1859
01:55:58,700 --> 01:56:00,020
Au trimis un răsfăț la masă.

1860
01:56:02,280 --> 01:56:05,620
Au întrebat doar: „Poți să mai cânți o melodie, te rog?”

1861
01:56:05,920 --> 01:56:07,380
Deci ridici sticla și...

1862
01:56:07,380 --> 01:56:08,480
...nu este nevoie să te grăbești la masă.

1863
01:56:09,420 --> 01:56:11,260
În mod normal, oricum nu ai reacționa așa.

1864
01:56:11,460 --> 01:56:12,360
Ce să nu dau?

1865
01:56:13,320 --> 01:56:14,980
Am rămas acolo cu propriile noastre probleme.

1866
01:56:14,980 --> 01:56:17,080
Nu avem de lucru, vom merge să-l distram pe bărbat.

1867
01:56:17,240 --> 01:56:17,940
Ce e, Efo?

1868
01:56:19,960 --> 01:56:22,880
Pașa, nu cred că ar trebui să vorbești cu fratele tău cu acest sigiliu.

1869
01:56:24,720 --> 01:56:27,300
Ar fi mai bine dacă problema ar fi închisă, dar problema devine din ce în ce mai mare.

1870
01:56:28,180 --> 01:56:29,640
Nu-l lăsa să explodeze asupra ta mai târziu.

1871
01:56:35,590 --> 01:56:36,750
Cum e relația ta cu Haydar, fată?

1872
01:56:38,210 --> 01:56:39,870
Nimic bun.

1873
01:56:40,730 --> 01:56:42,290
S-a întâmplat ceva și m-am plictisit.

1874
01:56:43,170 --> 01:56:44,010
Precum ce?

1875
01:56:44,790 --> 01:56:46,430
Iată ce știu...

1876
01:56:46,430 --> 01:56:47,790
...conversații private.

1877
01:56:48,250 --> 01:56:50,050
Nu vor să meargă singuri la cină.

1878
01:56:50,850 --> 01:56:53,210
Deci ce e ciudat la asta, frate?

1879
01:56:53,750 --> 01:56:54,610
Acest lucru este normal.

1880
01:56:55,370 --> 01:56:57,690
Așa că oamenii merg singuri la cină împreună.

1881
01:56:58,030 --> 01:56:59,230
Ei mănâncă și beau.

1882
01:56:59,570 --> 01:57:00,550
Ei pleacă în vacanță.

1883
01:57:01,550 --> 01:57:02,630
De ce te-a deranjat asta?

1884
01:57:03,650 --> 01:57:05,930
Nu tocmai asta, dar...

1885
01:57:05,930 --> 01:57:07,410
... mi-a vorbit direct.

1886
01:57:08,570 --> 01:57:09,430
Ce a spus?

1887
01:57:12,670 --> 01:57:14,510
A spus să combinăm camerele etc.

1888
01:57:16,510 --> 01:57:17,530
E încăpăţânat.

1889
01:57:18,150 --> 01:57:19,670
Ți-am spus să nu mergi la cină.

1890
01:57:20,310 --> 01:57:21,370
Nu va rămâne neapărat în partea de jos.

1891
01:57:23,910 --> 01:57:24,850
A spus mâncare.

1892
01:57:25,350 --> 01:57:25,830
Ce sa întâmplat cu mâncarea?

1893
01:57:26,010 --> 01:57:26,550
Mi-e foame.

1894
01:57:26,890 --> 01:57:28,150
O să vin să văd imediat.

1895
01:57:30,050 --> 01:57:32,450
Sultanul nu se dezvăluie atât de ușor.

1896
01:57:33,090 --> 01:57:34,070
Dar el te iubește.

1897
01:57:36,630 --> 01:57:38,290
Care este situația cu tine, Haydar Ali?

1898
01:57:40,830 --> 01:57:43,150
Jur, mamă Gülsüm, sincer, eu...

1899
01:57:43,150 --> 01:57:45,370
...Îmi închisesem totul despre iubire.

1900
01:57:47,170 --> 01:57:47,990
Și inima mea.

1901
01:57:49,230 --> 01:57:50,670
Adică să întemeieze o casă.

1902
01:57:51,390 --> 01:57:52,170
A fi familie.

1903
01:57:52,690 --> 01:57:53,550
O unitate.

1904
01:57:54,610 --> 01:57:55,870
Le-am spus da o dată în viața mea.

1905
01:57:57,970 --> 01:58:01,110
Dar apoi, pe măsură ce l-am cunoscut pe sultan...

1906
01:58:01,110 --> 01:58:02,390
...evident...

1907
01:58:02,390 --> 01:58:04,670
...am avut si speranta in dragoste.

1908
01:58:06,530 --> 01:58:09,230
Dar nu am vorbit încă despre aceste lucruri cu sultanul.

1909
01:58:09,550 --> 01:58:10,810
Dar Haydar Ali acceptă.

1910
01:58:11,050 --> 01:58:12,030
Si tu esti foarte secretos.

1911
01:58:13,330 --> 01:58:14,370
Nu spui nimic.

1912
01:58:15,630 --> 01:58:16,950
Ok, înțelegem.

1913
01:58:17,370 --> 01:58:18,730
Deci ai iubit pe cineva înainte.

1914
01:58:19,270 --> 01:58:20,410
Atunci ai pierdut-o.

1915
01:58:21,350 --> 01:58:22,850
Dar viața continuă.

1916
01:58:24,350 --> 01:58:25,670
La urma urmei, și tu...

1917
01:58:25,670 --> 01:58:27,510
...nu ți-ai pierdut persoana iubită cu o zi înainte...

1918
01:58:27,510 --> 01:58:27,970
...ca un pașa.

1919
01:58:29,370 --> 01:58:30,630
Au trecut ani de zile, nu-i așa?

1920
01:58:30,990 --> 01:58:32,690
Cred că totul va fi bine acum.

1921
01:58:34,130 --> 01:58:35,640
Au doar un pic mai mult...

1922
01:58:36,030 --> 01:58:37,110
... trebuie să petreacă timp.

1923
01:58:38,730 --> 01:58:40,970
Din cauza evenimentelor rele care au avut loc înainte...

1924
01:58:40,970 --> 01:58:42,030
...asta nu s-a întâmplat.

1925
01:58:44,980 --> 01:58:46,480
Dar se va întâmpla acum.

1926
01:58:47,560 --> 01:58:48,020
corect frate?

1927
01:58:48,800 --> 01:58:50,260
Așa e, îngerul meu.

1928
01:58:52,780 --> 01:58:54,540
Să ne așezăm la cină.

1929
01:58:54,960 --> 01:58:56,720
Oh lui Bozo îi este foame acum.

1930
01:58:57,340 --> 01:58:58,920
Îl împachetează pentru ultima persoană care vine la masă.

1931
01:58:59,540 --> 01:59:00,420
Hai fată, hai să mergem.

1932
01:59:00,720 --> 01:59:01,380
Bine, mătușă.

1933
01:59:15,130 --> 01:59:16,850
Tu combinai camerele.

1934
01:59:18,940 --> 01:59:20,670
Unii viața cuiva.

1935
01:59:21,970 --> 01:59:22,570
Nu se întâmplă.

1936
01:59:24,250 --> 01:59:26,470
Pentru că combin o cameră cu cineva...

1937
01:59:26,470 --> 01:59:26,950
... m-am simțit inconfortabil?

1938
01:59:27,390 --> 01:59:27,750
Care-i treaba?

1939
01:59:29,270 --> 01:59:30,110
Nu am făcut-o, dragă.

1940
01:59:31,510 --> 01:59:32,870
Atitudinea mea este clară.

1941
01:59:34,170 --> 01:59:35,270
Voi oameni nevinovați...

1942
01:59:35,270 --> 01:59:36,530
...nu te mai juca cu viețile lor.

1943
01:59:37,510 --> 01:59:38,770
Aveți grijă de dumneavoastră.

1944
01:59:42,740 --> 01:59:44,620
Nu vrei să spui ceva, Melek?

1945
01:59:46,660 --> 01:59:48,420
Acest frate este chiar în fața ochilor tăi...

1946
01:59:48,420 --> 01:59:49,980
...nu a spus ca nu-i place sultanul?

1947
01:59:51,400 --> 01:59:53,200
De ce nu-i spun pe cineva care nu-mi place?

1948
01:59:53,200 --> 01:59:54,720
...nu spui ca a insela nu ti se potriveste?

1949
01:59:54,720 --> 01:59:56,700
A înșela persoana iubită...

1950
01:59:56,700 --> 01:59:57,620
... ți se potrivește, Ceylan?

1951
01:59:58,840 --> 01:59:59,440
nu înțeleg

1952
02:00:00,220 --> 02:00:01,860
Ce naiba faci?

1953
02:00:02,560 --> 02:00:03,720
Ce spui, Melek?

1954
02:00:04,280 --> 02:00:05,260
Te-am văzut, zic.

1955
02:00:06,440 --> 02:00:08,400
Încă îl iubești pe fratele meu ca un nebun.

1956
02:00:09,580 --> 02:00:11,140
Când o persoană întâlnește o persoană care nu-i place...

1957
02:00:11,140 --> 02:00:12,960
...sărută și miroase așa cămașa pe care o scoate?

1958
02:00:20,560 --> 02:00:22,400
La urma urmei, și eu sunt om.

1959
02:00:24,280 --> 02:00:25,620
Nu spun că nu mi-a plăcut.

1960
02:00:26,660 --> 02:00:27,700
Tu minți.

1961
02:00:27,700 --> 02:00:29,960
Iată de ce ai spus asta...

1962
02:00:29,960 --> 02:00:31,420
...daca nu imi spui chiar acum...

1963
02:00:31,420 --> 02:00:33,060
... poate fi prea târziu pentru toate, Ceylan.

1964
02:00:35,500 --> 02:00:37,420
Oricum, e prea târziu pentru toate, Melek.

1965
02:00:37,760 --> 02:00:38,200
Nu.

1966
02:00:39,200 --> 02:00:40,460
Nu e prea târziu pentru nimic.

1967
02:00:41,180 --> 02:00:43,360
Dacă ai o explicație pentru bărbatul pe care îl iubești...

1968
02:00:43,360 --> 02:00:44,440
... încă nu e prea târziu.

1969
02:00:52,020 --> 02:00:52,800
Vom vorbi.

1970
02:00:53,000 --> 02:00:54,080
Nu-ți face griji, Melek.

1971
02:00:54,540 --> 02:00:56,380
Nu a fost din cauza ta.

1972
02:00:57,120 --> 02:00:57,700
Fetelor.

1973
02:00:59,060 --> 02:01:00,300
Este totul ok?

1974
02:01:00,900 --> 02:01:01,480
Pe drumul tău.

1975
02:01:01,780 --> 02:01:03,640
Vorbeam cu Melek, oricum vorbim mai târziu.

1976
02:01:06,120 --> 02:01:07,920
Sunt supărat de ceva.

1977
02:01:09,260 --> 02:01:12,120
Ceea ce s-a întâmplat aseară a fost din cauza mea, a spus el.

1978
02:01:13,200 --> 02:01:14,120
Draga mea, eu sunt.

1979
02:01:14,820 --> 02:01:16,400
Fata a ieșit la începutul a patruzeci de ani.

1980
02:01:16,720 --> 02:01:17,820
A venit și din nasul lui.

1981
02:01:18,360 --> 02:01:19,260
Oricum, hai să mâncăm târziu.

1982
02:01:20,960 --> 02:01:21,840
Mulțumesc, fiică.

1983
02:01:32,260 --> 02:01:34,320
Ultimii care au venit la masă...

1984
02:01:34,320 --> 02:01:37,760
...dacă nu ar fi cei doi oameni pe care îi iubesc cel mai mult pe lumea asta...

1985
02:01:37,760 --> 02:01:38,800
...aș spune câteva cuvinte.

1986
02:01:39,600 --> 02:01:40,440
Dar orice.

1987
02:01:44,170 --> 02:01:45,010
mami.

1988
02:01:45,770 --> 02:01:46,150
fiul meu.

1989
02:01:47,630 --> 02:01:48,390
Bucurați-vă de masă.

1990
02:01:52,550 --> 02:01:54,050
Intre timp...

1991
02:01:54,050 --> 02:01:56,570
... cuplul nostru care nu poate mânca singur...

1992
02:01:56,570 --> 02:01:57,710
... aici...

1993
02:01:57,710 --> 02:01:59,270
...pot vorbi cum doresc.

1994
02:01:59,530 --> 02:02:00,490
Prefă-te că nu existăm.

1995
02:02:00,910 --> 02:02:01,410
Fii confortabil.

1996
02:02:02,450 --> 02:02:03,630
esti sigur?

1997
02:02:04,590 --> 02:02:05,070
Sunt sigur.

1998
02:02:05,070 --> 02:02:07,690
Poți să-mi spui orice, în afară de ceea ce ai spus.

1999
02:02:08,970 --> 02:02:11,710
Ar trebui să vorbim în fața tuturor acestor oameni, frate?

2000
02:02:12,230 --> 02:02:12,870
singur.

2001
02:02:13,210 --> 02:02:13,730
Ce sa întâmplat fata?

2002
02:02:14,330 --> 02:02:15,130
Gândește-te la asta ca la un restaurant.

2003
02:02:16,370 --> 02:02:17,890
Ca noi la masa alăturată.

2004
02:02:18,530 --> 02:02:19,490
Pocăință pocăință.

2005
02:02:20,050 --> 02:02:21,710
Frate, de ce te joci cu oamenii?

2006
02:02:22,610 --> 02:02:23,330
Bine, pașa, bine.

2007
02:02:24,210 --> 02:02:24,590
Nici o problemă.

2008
02:02:24,930 --> 02:02:25,750
Nici o problemă.

2009
02:02:53,730 --> 02:02:54,730
sultanul meu.

2010
02:02:57,770 --> 02:02:58,670
Relația noastră...

2011
02:02:58,670 --> 02:02:59,690
...a început cu un fapt împlinit.

2012
02:03:02,750 --> 02:03:04,610
Dar cu timpul...

2013
02:03:05,270 --> 02:03:06,770
...pe măsură ce ne cunoaștem...

2014
02:03:07,430 --> 02:03:08,830
... s-a format o legătură între noi.

2015
02:03:13,330 --> 02:03:15,610
as vrea sa...

2016
02:03:15,610 --> 02:03:16,910
...să avem un viitor.

2017
02:03:20,070 --> 02:03:22,170
Dar nu ar trebui să se întâmple pentru că cineva vrea.

2018
02:03:23,910 --> 02:03:25,730
Să fie pentru că ne dorim.

2019
02:03:29,710 --> 02:03:32,190
Daca gandesti ca mine...

2020
02:03:34,630 --> 02:03:35,230
...azi...

2021
02:03:36,070 --> 02:03:37,990
...să fie un nou început pentru amândoi.

2022
02:03:41,610 --> 02:03:42,690
Ce crezi, dragă?

2023
02:03:45,800 --> 02:03:47,080
Ai făcut o intrare bună.

2024
02:03:48,160 --> 02:03:48,760
unchiule.

2025
02:03:49,140 --> 02:03:51,000
Pentru numele lui Dumnezeu, de ce ne-ai pus să stăm aici?

2026
02:03:51,180 --> 02:03:52,580
Ei vorbesc în privat.

2027
02:03:52,660 --> 02:03:53,820
Ce facem cu el?

2028
02:03:53,880 --> 02:03:54,780
Jur că am de gând să crac acum.

2029
02:03:55,280 --> 02:03:56,260
Fiul meu l-a numit boza.

2030
02:03:56,360 --> 02:03:56,920
Sora mea este aici.

2031
02:03:57,040 --> 02:03:57,800
A mâncat și a băut supa.

2032
02:03:58,360 --> 02:04:00,060
Nu înțeleg ce spune sultanul, nu?

2033
02:04:00,680 --> 02:04:01,700
Spune bărbatului orice vrei să-i spui.

2034
02:04:02,780 --> 02:04:04,540
Nu sunt timidă, Pașa.

2035
02:04:04,540 --> 02:04:05,760
Nu există nici un pașa aici.

2036
02:04:06,560 --> 02:04:08,000
Să nu interferăm cu oamenii de la masa alăturată.

2037
02:04:20,050 --> 02:04:20,730
Ali.

2038
02:04:24,030 --> 02:04:26,310
Ceea ce ai spus m-a făcut cu adevărat fericit.

2039
02:04:29,370 --> 02:04:31,710
Dar lipsește o piesă din această fericire.

2040
02:04:36,630 --> 02:04:39,550
Dacă am de gând să-mi construiesc o casă cu tine...

2041
02:04:40,430 --> 02:04:43,610
...si cum am spus mai devreme...

2042
02:04:45,430 --> 02:04:47,610
...dacă vom avea copii cu tine...

2043
02:04:53,740 --> 02:04:55,160
...trebuie să fie iubire în centrul ei.

2044
02:04:58,690 --> 02:05:00,050
Vei putea să mă iubești?

2045
02:05:06,820 --> 02:05:07,820
eu...

2046
02:05:08,310 --> 02:05:10,160
...Cred foarte mult că ne putem iubi.

2047
02:05:13,950 --> 02:05:15,020
Legătura dintre noi...

2048
02:05:15,630 --> 02:05:18,950
...Nu am nicio îndoială că această iubire va deveni mult mai puternică.

2049
02:05:24,080 --> 02:05:25,220
Trecut...

2050
02:05:25,220 --> 02:05:27,660
...deci va rămâne în trecut.

2051
02:05:35,450 --> 02:05:36,590
Trecut...

2052
02:05:36,590 --> 02:05:38,710
... este în trecut.

2053
02:05:40,990 --> 02:05:41,950
Cum am spus.

2054
02:05:44,870 --> 02:05:45,250
Astăzi...

2055
02:05:46,030 --> 02:05:48,370
...o nouă zi de început pentru amândoi.

2056
02:05:50,860 --> 02:05:52,160
vreau asta.

2057
02:06:01,970 --> 02:06:03,370
Acesta este un restaurant, prieteni.

2058
02:06:05,270 --> 02:06:06,210
Să nu exagerăm public.

2059
02:06:27,520 --> 02:06:31,310
Sa întâmplat ceva?

2060
02:06:32,170 --> 02:06:32,870
Nu dragă.

2061
02:06:34,090 --> 02:06:36,150
Alt lucru, dacă ai terminat de mâncat...

2062
02:06:36,150 --> 02:06:37,630
... erau oaspeți la etajul mijlociu.

2063
02:06:37,890 --> 02:06:38,330
Să aruncăm o privire acolo.

2064
02:06:38,330 --> 02:06:39,310
Este posibil.

2065
02:06:42,060 --> 02:06:43,590
Cine a venit la subiectul de ieri?

2066
02:06:44,490 --> 02:06:45,510
Nu există nimic pentru tine, Pașa.

2067
02:06:45,730 --> 02:06:47,050
Nu există masă de la care să sari.

2068
02:06:49,350 --> 02:06:50,050
Paşă.

2069
02:06:50,610 --> 02:06:51,110
Stai jos fiule.

2070
02:07:14,390 --> 02:07:15,790
Daca nu te superi...

2071
02:07:15,790 --> 02:07:17,810
...piața are probleme, ca să știi.

2072
02:07:21,380 --> 02:07:22,250
Bun venit.

2073
02:07:24,210 --> 02:07:25,530
Asta ai spus...

2074
02:07:25,530 --> 02:07:26,570
...e frumos acum?

2075
02:07:26,570 --> 02:07:28,650
Îți jur că nu Hamit.

2076
02:07:29,110 --> 02:07:30,190
Am spus-o la propriu.

2077
02:07:30,870 --> 02:07:32,230
Așa se numesc cei care vin.

2078
02:07:32,590 --> 02:07:34,610
Altfel nu iti place...

2079
02:07:34,610 --> 02:07:35,750
...este evident din orice situatie.

2080
02:07:52,020 --> 02:07:53,540
Acum Hamit...

2081
02:07:53,540 --> 02:07:56,020
... în ciuda tuturor acestor lucruri...

2082
02:07:56,020 --> 02:07:57,220
...te-ai ridicat și ai venit aici.

2083
02:07:57,840 --> 02:07:58,480
Multumesc.

2084
02:07:59,280 --> 02:08:00,400
Ai dat dovadă de smerenie.

2085
02:08:01,580 --> 02:08:02,580
Dar s-a făcut.

2086
02:08:03,560 --> 02:08:05,080
Acum cum te pot ajuta?

2087
02:08:05,600 --> 02:08:07,180
Ce vrei să spui, cum te pot ajuta?

2088
02:08:07,180 --> 02:08:07,560
Efraim...

2089
02:08:07,560 --> 02:08:10,500
... m-ai lipsit de respect, Bozo.

2090
02:08:12,060 --> 02:08:14,240
Astăzi s-a trezit și a venit la mine...

2091
02:08:14,240 --> 02:08:17,100
...dacă mi-ai băut cafeaua...

2092
02:08:17,100 --> 02:08:18,880
...subiectul s-a terminat.

2093
02:08:19,840 --> 02:08:21,360
Dar ce ai făcut?

2094
02:08:22,080 --> 02:08:23,440
ce am facut...

2095
02:08:23,440 --> 02:08:27,320
...Efraim? L-ai trimis pe unchiul tău, cel mai mare al familiei.

2096
02:08:28,960 --> 02:08:30,300
Rifat Agha...

2097
02:08:30,300 --> 02:08:32,640
...în timp ce erai pe cale să spui că tinerii au făcut o greșeală...

2098
02:08:33,180 --> 02:08:35,680
... nu sunt îndeplinite corespunzător...

2099
02:08:35,680 --> 02:08:37,340
...nu a fost adăpostit corespunzător.

2100
02:08:38,140 --> 02:08:40,120
Aceasta este ceea ce auzim și știm.

2101
02:08:41,560 --> 02:08:42,880
Răsfoind locul...

2102
02:08:43,220 --> 02:08:45,140
...după ce metodă Efraim?

2103
02:08:46,480 --> 02:08:47,900
Acum eu...

2104
02:08:48,400 --> 02:08:50,020
... aici...

2105
02:08:50,020 --> 02:08:50,940
...nu pot să-l scanez?

2106
02:08:52,540 --> 02:08:53,780
Omul meu a dispărut?

2107
02:08:57,500 --> 02:08:58,520
Nu am o armă?

2108
02:09:00,100 --> 02:09:01,740
Se pare că ceva lipsește.

2109
02:09:03,000 --> 02:09:04,240
Vino aici asa...

2110
02:09:04,240 --> 02:09:04,760
...de vreme ce vorbesti.

2111
02:09:06,080 --> 02:09:07,060
Îți lipsește curaj?

2112
02:09:08,040 --> 02:09:09,160
Sau ai o cerere?

2113
02:09:10,920 --> 02:09:13,320
Uite, oricum ai făcut o greșeală aseară.

2114
02:09:14,320 --> 02:09:15,360
ti-am scris deoparte.

2115
02:09:16,700 --> 02:09:18,160
Am spus, uite, Pașa doare...

2116
02:09:18,160 --> 02:09:19,480
...nu ne-am trezit dimineata si nu am facut nimic.

2117
02:09:21,180 --> 02:09:22,060
Am venit la fratele nostru...

2118
02:09:22,060 --> 02:09:22,720
... am explicat situația.

2119
02:09:23,640 --> 02:09:25,740
Acum ai asa curaj...

2120
02:09:26,640 --> 02:09:27,600
... cine esti fiule?

2121
02:09:28,400 --> 02:09:29,900
Știi cine sunt...

2122
02:09:29,900 --> 02:09:30,460
...cred că știi.

2123
02:09:32,080 --> 02:09:33,680
Cine esti tu, frate?

2124
02:09:35,620 --> 02:09:37,920
Ai venit ieri și ai devenit mire...

2125
02:09:39,060 --> 02:09:39,900
...azi...

2126
02:09:39,900 --> 02:09:41,220
...ai devenit bărbat?

2127
02:09:45,740 --> 02:09:47,620
Jur că nu sunt ginerele nimănui.

2128
02:09:48,660 --> 02:09:49,900
Sunt fratele lui Bozo.

2129
02:09:51,520 --> 02:09:53,760
Ce fel de om am fost ieri...

2130
02:09:53,760 --> 02:09:54,780
...sunt acelasi barbat azi.

2131
02:09:59,400 --> 02:10:00,460
Hamit...

2132
02:10:00,460 --> 02:10:01,860
...să închidem acest subiect.

2133
02:10:03,140 --> 02:10:05,120
Doriți să reîncărcați revista?

2134
02:10:05,120 --> 02:10:06,520
...vrei sa golesti revista?

2135
02:10:06,980 --> 02:10:08,340
Dă-mi un gol.

2136
02:10:12,410 --> 02:10:14,050
Îl iau și pe unchiul tău.

2137
02:10:15,750 --> 02:10:17,290
Și fratele tău lângă mine.

2138
02:10:20,230 --> 02:10:21,290
Chiar și...

2139
02:10:21,290 --> 02:10:22,150
...si asta.

2140
02:10:27,850 --> 02:10:29,970
vei veni la mine...

2141
02:10:32,240 --> 02:10:34,520
...o să-mi ceri scuze.

2142
02:10:37,000 --> 02:10:38,620
Altfel...

2143
02:10:40,900 --> 02:10:42,520
Haydar al meu...

2144
02:10:43,060 --> 02:10:44,000
...acesta este preferatul meu...

2145
02:10:44,000 --> 02:10:44,820
...este o intrare de amenințare.

2146
02:10:45,800 --> 02:10:47,820
Iubești, pentru numele lui Dumnezeu, Bozo.

2147
02:10:48,720 --> 02:10:50,460
Eu spuneam altfel.

2148
02:10:50,680 --> 02:10:52,160
Tu vei fi învinsul, Bozo.

2149
02:10:54,100 --> 02:10:55,780
Poate nu-ți vei pierde viața.

2150
02:10:57,240 --> 02:10:58,320
Dar...

2151
02:10:58,320 --> 02:11:00,260
... pierzi multe vieți.

2152
02:11:02,880 --> 02:11:04,440
Știi, de aici...

2153
02:11:04,960 --> 02:11:06,720
...nu ieși în fața ușii...

2154
02:11:08,000 --> 02:11:10,080
...si noi...

2155
02:11:10,080 --> 02:11:11,820
...nu există nicio metodă precum scanarea unui loc.

2156
02:11:14,220 --> 02:11:16,220
Deci nu o irosim.

2157
02:11:18,080 --> 02:11:20,680
Hamit, singurele scuze pe care ți-o pot cere este...

2158
02:11:20,860 --> 02:11:22,920
...este vorba despre greșeala făcută de unchiul meu.

2159
02:11:26,870 --> 02:11:28,110
A irosit-o.

2160
02:11:52,850 --> 02:11:54,450
Bozo, pot să-ți spun ceva?

2161
02:11:54,870 --> 02:11:55,030
huh?

2162
02:11:56,050 --> 02:11:57,690
Puiul ăsta de îngheț al tău...

2163
02:11:57,690 --> 02:11:59,930
...cu acestea, nu va muri de un atac de cord.

2164
02:12:00,810 --> 02:12:02,270
Pentru a-mi proteja nepoții...

2165
02:12:02,270 --> 02:12:04,370
...dacă nu-și face nepoții să sufere...

2166
02:12:04,370 --> 02:12:05,650
...nu stiu nimic inca.

2167
02:12:11,150 --> 02:12:11,870
Nu i-a plăcut.

2168
02:12:12,630 --> 02:12:14,110
Cine spune aceste cuvinte?

2169
02:12:14,730 --> 02:12:16,530
În fața atâtor oameni, Haydar Ali...

2170
02:12:16,530 --> 02:12:17,790
... cum altfel poate declara dragostea?

2171
02:12:20,510 --> 02:12:21,230
Sincer...

2172
02:12:21,230 --> 02:12:22,550
... Nici eu nu ma asteptam la asta.

2173
02:12:24,290 --> 02:12:25,530
asteptam.

2174
02:12:26,570 --> 02:12:26,850
De ce?

2175
02:12:27,730 --> 02:12:28,970
Ți-am spus ceva?

2176
02:12:29,650 --> 02:12:30,370
Nu.

2177
02:12:31,310 --> 02:12:31,910
domnule Yavuz?

2178
02:12:32,750 --> 02:12:34,770
Deci pentru că a fost înțeles greșit și...

2179
02:12:34,770 --> 02:12:36,990
...era doar suparat pentru ca nu se putea exprima.

2180
02:12:37,750 --> 02:12:40,170
Avea să spună aceste lucruri când a ieșit cu tine.

2181
02:12:40,310 --> 02:12:41,390
Deci cred.

2182
02:12:41,710 --> 02:12:42,650
Ce spun ei, ce spun ei?

2183
02:12:43,870 --> 02:12:45,710
Câți oameni au venit la epitop, Yavuz?

2184
02:12:46,710 --> 02:12:47,270
Leyla?

2185
02:12:47,970 --> 02:12:48,270
Mamă?

2186
02:12:48,870 --> 02:12:49,650
Ce zici?

2187
02:12:50,730 --> 02:12:51,150
Ce ar trebui să spun?

2188
02:12:52,370 --> 02:12:53,790
M-am bucurat foarte mult pentru Sultan.

2189
02:12:55,030 --> 02:12:56,290
Sper că va fi mereu foarte fericit.

2190
02:12:57,750 --> 02:12:58,270
Să sperăm.

2191
02:12:58,710 --> 02:12:59,930
Bine Yavuz, bine, închide.

2192
02:13:01,130 --> 02:13:03,030
Bărbații sunt și vinovați și puternici.

2193
02:13:03,690 --> 02:13:05,150
Și au venit aici fără rușine.

2194
02:13:07,430 --> 02:13:09,510
Tocmai te-ai întors din morți.

2195
02:13:09,830 --> 02:13:10,730
Te-ai întors acum.

2196
02:13:10,810 --> 02:13:12,010
De ce vii aici?

2197
02:13:12,710 --> 02:13:13,290
Paşă?

2198
02:13:13,870 --> 02:13:15,790
Au vrut o singură melodie.

2199
02:13:15,910 --> 02:13:17,050
Uite, ai spus cântec, Sultan.

2200
02:13:17,670 --> 02:13:20,070
Mamă, Melek a cântat un cântec aseară.

2201
02:13:20,550 --> 02:13:21,890
Ar trebui să vezi fața lui Hülya.

2202
02:13:22,170 --> 02:13:22,950
Care melodie este Melek?

2203
02:13:24,230 --> 02:13:24,810
Şarpe.

2204
02:13:26,870 --> 02:13:28,270
Pașa va rezolva acum această problemă...

2205
02:13:28,270 --> 02:13:28,790
...ar trebui să-l închidem?

2206
02:13:29,490 --> 02:13:31,510
Fata se simte tristă pentru că Melek a murit din cauza mea.

2207
02:13:32,150 --> 02:13:33,430
Bine, bine, am tăcut.

2208
02:13:36,590 --> 02:13:38,290
Oh, îmi pare rău, Sultan.

2209
02:13:38,290 --> 02:13:40,910
Nu este nimic.

2210
02:13:41,350 --> 02:13:41,790
Eşti în regulă?

2211
02:13:42,430 --> 02:13:42,970
Sunt bine.

2212
02:13:44,650 --> 02:13:46,010
Era aproape arestat.

2213
02:13:47,170 --> 02:13:48,310
Eu sunt Ceylan...

2214
02:13:48,310 --> 02:13:49,830
...pot primi ceva de la tine?

2215
02:13:50,110 --> 02:13:51,610
Nu cere, doar obține ceea ce vrei.

2216
02:13:52,250 --> 02:13:52,650
Multumesc.

2217
02:14:05,610 --> 02:14:07,630
Ce spun oamenii inutili de acolo jos?

2218
02:14:08,870 --> 02:14:09,990
Și-au cerut scuze și au plecat.

2219
02:14:10,770 --> 02:14:11,150
Nu este nimic.

2220
02:14:11,550 --> 02:14:12,630
Yavuz nu mi-a spus asta.

2221
02:14:13,030 --> 02:14:13,830
Nimic, nimic.

2222
02:14:13,830 --> 02:14:15,930
Unde eram?

2223
02:14:18,070 --> 02:14:19,310
Unde este sultanul, draga mea?

2224
02:18:00,150 --> 02:18:02,410
În calitatea lui umană...

2225
02:18:02,410 --> 02:18:03,670
...Sunt atât de epuizat.

2226
02:18:04,730 --> 02:18:08,290
Am murit și mi-am distrus legătura.

2227
02:18:09,350 --> 02:18:11,530
Ordinul meu, soarele meu...

2228
02:18:11,530 --> 02:18:12,809
... m-am îndrăgostit de tine.